1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
23.976 fps

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
..para películas HD

3
00:00:39,865 --> 00:00:42,780
<i>Cada año, un</i>
<i>millones de personas se suicidan.</i>

4
00:00:44,435 --> 00:00:46,133
<i>¡Un millón!</i>

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,049
<i>Eso es 2.800 por día.</i>

6
00:00:54,271 --> 00:00:56,881
<i>Eso es uno cada 30 segundos.</i>

7
00:01:06,239 --> 00:01:07,632
¡Ahí va otro chico!

8
00:01:18,426 --> 00:01:20,123
<i>¿Alguien</i>
<i>¿Tiene medicamentos para aliviar mi dolor?</i>

9
00:01:22,212 --> 00:01:23,647
Mi reino para un Quaalude.

10
00:01:28,914 --> 00:01:30,480
<i>¿Sabes lo difícil que es?</i>

11
00:01:30,611 --> 00:01:33,527
<i>conseguir que un médico</i>
<i>escribirte una receta</i>

12
00:01:33,658 --> 00:01:35,269
<i>¿por una pastilla que no necesitas?</i>

13
00:01:37,009 --> 00:01:38,359
No es difícil.

14
00:01:41,405 --> 00:01:42,579
<i>Amo mucho a mis padres,</i>

15
00:01:42,710 --> 00:01:44,320
<i>Perdí a mi papá.</i>

16
00:01:44,451 --> 00:01:45,539
<i>No lo perdí.</i>

17
00:01:46,409 --> 00:01:48,585
Quiero decir, sé dónde
él está en este momento.

18
00:01:51,414 --> 00:01:52,721
<i>Nunca he</i>
<i>realmente pensé en mí</i>

19
00:01:52,850 --> 00:01:55,331
<i>como deprimido</i>
<i>tan paralizado por la esperanza.</i>

20
00:01:57,334 --> 00:01:58,552
<i>Eso es</i>
<i>de qué se tratan los 30;</i>

21
00:01:58,682 --> 00:02:00,510
<i>"¿Cómo puedo girar</i>
<i>¿Esta mierda por ahí?</i>

22
00:02:00,858 --> 00:02:02,382
soy un horrible
persona.

23
00:02:02,513 --> 00:02:03,906
Ayúdame, Tony Robbins, ayúdame".

24
00:02:04,819 --> 00:02:05,689
Oye, oye, oye, oye, oye.

25
00:02:05,820 --> 00:02:07,736
Hola.

26
00:02:09,520 --> 00:02:10,608
Sí, creo que deberíamos
todos vengan y siéntense,

27
00:02:10,739 --> 00:02:12,567
y simplemente dispara a la mierda.

28
00:02:15,352 --> 00:02:16,788
<i>¿Qué hicieron?</i>
<i>¿Dices que harías hoy?</i>

29
00:02:16,919 --> 00:02:18,920
<i>Solo pasa el rato</i>
<i>otros comediantes</i>

30
00:02:19,050 --> 00:02:21,401
y hablar de salud mental.

31
00:02:22,533 --> 00:02:24,709
<i>Pensé que nosotros</i>
<i>ibamos a ser curados</i>

32
00:02:24,840 --> 00:02:26,449
por Neil Patrick Harris.

33
00:02:28,887 --> 00:02:31,716
<i>Y luego culmina en</i>
<i>un concurso de belleza, ¿verdad?</i>

34
00:02:33,370 --> 00:02:34,588
<i>¿Por qué todo el mundo es así?</i>
<i>¿lindo en este programa?</i>

35
00:02:34,718 --> 00:02:36,199
Yo incluido.

36
00:02:36,329 --> 00:02:37,331
- Conjunto de cámara.
- Muy bien, allá vamos.

37
00:02:37,461 --> 00:02:38,461
¿Listo?

38
00:02:38,593 --> 00:02:39,811
Muy bien, mirándome directamente.

39
00:02:39,985 --> 00:02:41,986
¿Podemos también dejarlo claro?
esta es mi sala

40
00:02:42,117 --> 00:02:43,945
y lo estoy prestando
a todos los comediantes

41
00:02:44,075 --> 00:02:45,555
para ser entrevistado?

42
00:02:45,687 --> 00:02:47,036
Muy bien, chicos
¿Están rodando en todo?

43
00:02:47,167 --> 00:02:47,906
- Sí.
- Bueno.

44
00:02:48,037 --> 00:02:49,125
Excelente.

45
00:02:51,082 --> 00:02:52,084
Silencio por favor.

46
00:02:59,134 --> 00:03:00,701
Hola.

47
00:03:00,831 --> 00:03:02,181
Hola a todos.

48
00:03:02,312 --> 00:03:03,400
Hola, ¿cómo estás?

49
00:03:03,531 --> 00:03:04,618
Hola.

50
00:03:16,631 --> 00:03:17,806
Bien, ¿quién quiere empezar?

51
00:03:40,088 --> 00:03:42,091
Muy bien,

52
00:03:43,831 --> 00:03:44,832
<i>aquí vamos.</i>

53
00:03:49,837 --> 00:03:51,317
<i>Marca C.</i>

54
00:03:54,973 --> 00:03:55,973
Marca E.

55
00:03:57,497 --> 00:04:00,456
He hecho cinco en solitario
espectáculos autobiográficos,

56
00:04:00,587 --> 00:04:02,067
y mi director, el
y siempre hablo de

57
00:04:02,198 --> 00:04:06,419
cómo es crucial que
El espectáculo no es una terapia.

58
00:04:07,638 --> 00:04:09,336
<i>Si se convierte en terapia,</i>

59
00:04:09,466 --> 00:04:11,337
<i>pierde el sentido,</i>

60
00:04:11,467 --> 00:04:12,774
Porque en terapia,

61
00:04:12,903 --> 00:04:15,298
eres esencialmente
poniéndote en contacto con tu terapeuta...

62
00:04:16,865 --> 00:04:18,345
...tus problemas,
tus desafíos,

63
00:04:18,475 --> 00:04:19,911
tus problemas,

64
00:04:20,042 --> 00:04:22,000
con la esperanza de que estés
trabajando a través de ellos.

65
00:04:23,437 --> 00:04:24,915
Y con un espectáculo,

66
00:04:25,047 --> 00:04:27,310
estas dando
algo al público.

67
00:04:27,440 --> 00:04:30,095
En realidad, en algunos
maneras, lo contrario,

68
00:04:30,225 --> 00:04:32,706
o ciertamente no lo es
lo mismo en absoluto.

69
00:04:34,403 --> 00:04:37,014
Lo ideal es que proporciones
algo para la audiencia

70
00:04:37,146 --> 00:04:38,538
y no ponérselo encima.

71
00:04:39,713 --> 00:04:41,237
Entonces, ¿quién aquí ha luchado?

72
00:04:41,367 --> 00:04:43,151
con salud mental
en sus vidas?

73
00:04:45,807 --> 00:04:47,548
Sí, oh, guau.

74
00:04:47,677 --> 00:04:49,593
Oh, vaya, estaba asumiendo que todos

75
00:04:49,723 --> 00:04:50,463
iba a levantar la mano.

76
00:04:50,593 --> 00:04:51,290
- Sí.
- La audiencia es como,

77
00:04:51,420 --> 00:04:52,509
"Estamos bien".

78
00:04:52,639 --> 00:04:54,771
O eres muy
sano o mentiroso.

79
00:04:57,687 --> 00:04:59,516
Bienvenidos a todos.

80
00:04:59,646 --> 00:05:02,257
¿Qué estamos haciendo aquí hoy?

81
00:05:02,389 --> 00:05:05,043
no es un programa de comedia,

82
00:05:05,173 --> 00:05:07,350
aunque la gente
que hemos invitado

83
00:05:07,480 --> 00:05:10,134
ganarse la vida
haciendo monólogos.

84
00:05:10,266 --> 00:05:11,920
Las seis personas que están aquí.

85
00:05:12,050 --> 00:05:14,531
he podido usar las cosas

86
00:05:14,661 --> 00:05:15,966
que le ha pasado a
ellos en sus vidas

87
00:05:16,098 --> 00:05:17,490
de manera efectiva.

88
00:05:17,620 --> 00:05:19,274
Y pienso lo que quería hacer

89
00:05:19,406 --> 00:05:21,930
era tener una especie de grupo
discusión terapéutica.

90
00:05:22,451 --> 00:05:24,714
Para ser claro, soy
no un terapeuta.

91
00:05:24,846 --> 00:05:25,934
- Iba a preguntar, sí.
- ¿En realidad?

92
00:05:26,064 --> 00:05:28,153
- Inusual.
- No soy un comediante.

93
00:05:29,240 --> 00:05:30,939
No lo tengo muy claro

94
00:05:31,069 --> 00:05:33,158
en cuanto a por qué estoy haciendo esto,

95
00:05:33,288 --> 00:05:34,899
moderando.

96
00:05:35,029 --> 00:05:36,466
Creo que soy afable.

97
00:05:36,901 --> 00:05:38,206
Sí.

98
00:05:38,338 --> 00:05:40,034
Y fuimos elegidos como
comediantes con enfermedades mentales

99
00:05:40,165 --> 00:05:41,297
estar en esto, sí.

100
00:05:41,427 --> 00:05:42,428
Entonces es realmente un alto--

101
00:05:42,558 --> 00:05:43,733
Fuera de
miles de personas -

102
00:05:43,865 --> 00:05:44,778
Lo sé.

103
00:05:44,908 --> 00:05:45,735
Ellos nos eligieron.

104
00:05:45,867 --> 00:05:47,129
De todo el mundo,

105
00:05:47,259 --> 00:05:48,608
- nos eligieron <i>a nosotros.</i>
- Sí,

106
00:05:48,738 --> 00:05:49,870
hay muchos comediantes.

107
00:05:50,000 --> 00:05:51,307
Destacamos.

108
00:06:00,925 --> 00:06:02,449
Ah, no lo sé.

109
00:06:02,579 --> 00:06:05,887
pero a veces... espero poder hacerlo
finalmente responda esta pregunta,

110
00:06:06,540 --> 00:06:09,759
pero voy a empezar
aquí, en el jardín de infantes,

111
00:06:09,891 --> 00:06:11,021
<i>anuncio a la clase</i>

112
00:06:11,153 --> 00:06:14,024
<i>durante el espectáculo y</i>
<i>decir que podría --</i>

113
00:06:14,156 --> 00:06:15,244
Aquí estaba la cosa
eso estaba pasando

114
00:06:15,375 --> 00:06:16,766
en mostrar y contar
cuando tenía cinco años,

115
00:06:16,898 --> 00:06:18,812
los niños estaban mintiendo.

116
00:06:18,942 --> 00:06:21,163
Y así, cuando quedó claro

117
00:06:21,293 --> 00:06:23,077
que no estabas siendo
castigado por mentir,

118
00:06:23,207 --> 00:06:25,254
Yo estaba como,
"Bueno, a la mierda esto,

119
00:06:25,384 --> 00:06:26,689
Voy a por ello."

120
00:06:26,821 --> 00:06:29,911
y dije,
"Puedo hablar francés."

121
00:06:30,214 --> 00:06:32,566
Realmente no podía hablar francés,
Podría simplemente hacer un acento francés.

122
00:06:32,696 --> 00:06:34,305
porque había visto
inspector clouseau

123
00:06:34,437 --> 00:06:36,786
en "La Pantera Rosa"
películas creciendo.

124
00:06:36,918 --> 00:06:39,050
mi mamá me llevaría
al cine.

125
00:06:39,180 --> 00:06:40,834
Y éramos pobres

126
00:06:40,965 --> 00:06:44,055
entonces ese era como nuestro aire
Acondicionamiento para un día de verano.

127
00:06:44,185 --> 00:06:45,927
Así que me paré frente a
los niños del jardín de infantes

128
00:06:46,057 --> 00:06:47,406
y mi maestro,

129
00:06:47,536 --> 00:06:50,627
y dije: "Perdón
yo, señor,

130
00:06:50,757 --> 00:06:53,064
¿Tienes una licencia?
para tu mono?"

131
00:06:53,978 --> 00:06:55,283
Y luego todos se rieron

132
00:06:55,415 --> 00:06:58,634
y pensé: "Oh, lo haré
hacer todo lo que necesito

133
00:06:58,766 --> 00:07:01,637
para que esto suceda
una y otra vez."

134
00:07:01,769 --> 00:07:03,639
¿Cuándo fue la primera vez?
¿Pensaste que eras gracioso?

135
00:07:03,771 --> 00:07:05,860
nunca fui la clase
payaso en la escuela.

136
00:07:05,990 --> 00:07:07,514
Sé que algunas personas lo eran,

137
00:07:07,644 --> 00:07:10,254
pero en mi pueblo crecí
en Massachusetts, como Gary...

138
00:07:11,213 --> 00:07:12,475
el payaso de la clase
era el tipo malo.

139
00:07:12,605 --> 00:07:13,824
- Oh sí.
- Camina por la habitación, es como,

140
00:07:13,954 --> 00:07:15,608
"Estás gorda, estás
gay, me voy de aquí."

141
00:07:17,175 --> 00:07:18,612
siempre fui un poco
Gordo y un poco gay.

142
00:07:18,742 --> 00:07:19,786
nunca me llevé bien

143
00:07:19,917 --> 00:07:23,137
con ese chico.
No era un payaso de clase.

144
00:07:23,268 --> 00:07:24,531
La primera vez que alguna vez
recuerda haber llamado la atención

145
00:07:24,661 --> 00:07:26,271
probablemente tenía cinco años,

146
00:07:26,401 --> 00:07:28,622
Recuerdo que en realidad
me bajé los pantalones

147
00:07:28,752 --> 00:07:31,494
y simplemente cagarnos en nuestro patio trasero.

148
00:07:31,625 --> 00:07:33,452
Entonces fue fisico
comedia primero o?

149
00:07:33,582 --> 00:07:35,716
entonces esa era la altura

150
00:07:35,846 --> 00:07:36,891
de mi sofisticación.

151
00:07:37,021 --> 00:07:38,893
No, eso fue comedia de utilería.

152
00:07:39,023 --> 00:07:41,939
Comedia de utilería.

153
00:07:42,069 --> 00:07:43,026
<i>Cuando era niña,</i>

154
00:07:43,158 --> 00:07:45,028
<i>Me gustaba mi interior,</i>

155
00:07:45,159 --> 00:07:46,377
pero no me gustaban mis exteriores.

156
00:07:46,509 --> 00:07:47,858
<i>Sabía que era como</i>
<i>dulce y divertido</i>

157
00:07:47,988 --> 00:07:50,512
<i>y simpático y encantador,</i>

158
00:07:50,644 --> 00:07:52,733
pero no me gustó cómo me veía.
No me gustó eso...

159
00:07:53,211 --> 00:07:55,082
No pensé que fuera genial.

160
00:07:55,213 --> 00:07:57,476
Me sentí como si estuviera haciendo una audición.

161
00:07:57,606 --> 00:07:59,000
Como si la vida fuera una gran audición

162
00:07:59,129 --> 00:08:00,653
y todos me estaban juzgando.

163
00:08:00,915 --> 00:08:03,918
Sí, eso es lo que yo era
cuando era más joven.

164
00:08:04,048 --> 00:08:04,875
<i>No podía aceptar una broma.</i>

165
00:08:05,005 --> 00:08:06,572
Yo era el peor.

166
00:08:06,702 --> 00:08:08,009
Toda mi familia era divertida.

167
00:08:08,139 --> 00:08:09,401
cuando estarían
asándose unos a otros,

168
00:08:09,531 --> 00:08:11,533
y yo estaría llorando, como,
"No digas cosas malas".

169
00:08:11,665 --> 00:08:14,014
Y todos decían: "Tú
Necesito conseguir una piel dura.

170
00:08:14,144 --> 00:08:17,365
Tienes ocho años."

171
00:08:17,497 --> 00:08:18,714
"Necesitas crecer,
somos los hughes,

172
00:08:18,846 --> 00:08:20,716
somos divertidos
familia, hacemos bromas,

173
00:08:20,848 --> 00:08:22,023
esto es lo que hacemos."

174
00:08:22,153 --> 00:08:23,372
Y yo digo: "No,
Me estás tomando el pelo".

175
00:08:23,502 --> 00:08:25,504
Y luego algo
hizo la transición en mí,

176
00:08:25,634 --> 00:08:26,418
y le dije a mi papá,

177
00:08:26,548 --> 00:08:27,898
como, "Papá, creo que estoy listo".

178
00:08:28,028 --> 00:08:29,334
Y él dijo: "Escucha,

179
00:08:29,464 --> 00:08:31,206
ahora será mejor que sea bueno

180
00:08:31,336 --> 00:08:32,816
si vas a traer
a la mesa."

181
00:08:32,947 --> 00:08:34,948
Y yo estaba como, "Voy a traer
una broma a la mesa."

182
00:08:35,078 --> 00:08:36,994
Y hice una broma
cuando tenía ocho años.

183
00:08:37,125 --> 00:08:38,299
- ¿Qué fue?
- Entonces yo estaba como,

184
00:08:38,429 --> 00:08:40,649
"¿Qué
llamas rastaman

185
00:08:40,780 --> 00:08:41,738
que usa lentes?

186
00:08:42,652 --> 00:08:44,524
Rasta de cuatro ojos."

187
00:08:44,653 --> 00:08:46,568
Y todos se fueron.

188
00:08:46,700 --> 00:08:49,049
"Eso es bastante bueno".

189
00:08:49,179 --> 00:08:50,312
Y yo estaba dentro, conté mi chiste,

190
00:08:50,442 --> 00:08:52,226
y fui divertido desde entonces.

191
00:08:52,356 --> 00:08:53,836
No lloré cuando la gente
Me molestaste más,

192
00:08:53,967 --> 00:08:55,273
Estaba dentro, estaba dentro.

193
00:08:55,403 --> 00:08:58,101
Pero también me gusta eso
estaban muy enojados

194
00:08:58,232 --> 00:08:59,190
sobre la comedia.

195
00:08:59,321 --> 00:09:00,278
Sí, porque decían,

196
00:09:00,408 --> 00:09:01,496
- "Escucha"...
- "¿Por qué no puedes tomar

197
00:09:01,628 --> 00:09:02,453
- ¿una broma?"
-..."somos una familia divertida."

198
00:09:02,585 --> 00:09:03,412
Sí.

199
00:09:03,543 --> 00:09:05,719
"Somos los divertidos Hughes".

200
00:09:05,849 --> 00:09:08,024
Los envidio a todos con me gusta,

201
00:09:08,155 --> 00:09:09,635
"Oh, mi familia es muy divertida".

202
00:09:09,765 --> 00:09:12,595
Es como si vengo de un
familia de los que no se ríen.

203
00:09:12,725 --> 00:09:14,379
no estan interesados
en cualquier cosa.

204
00:09:14,509 --> 00:09:15,816
mi abuela no
escuchar cualquier música.

205
00:09:15,946 --> 00:09:17,381
Ella no escucha la televisión

206
00:09:17,513 --> 00:09:19,341
nada, es solo
silencio en el hogar.

207
00:09:19,471 --> 00:09:20,777
Ella simplemente cocina y come.

208
00:09:20,908 --> 00:09:22,605
Y entonces es como,

209
00:09:22,735 --> 00:09:24,215
realmente necesito esto
es lo que estoy diciendo.

210
00:09:26,216 --> 00:09:28,088
<i>Sí, no sé si</i>
<i>cualquier cosa que haga mi familia</i>

211
00:09:28,219 --> 00:09:30,874
es un tipico
dinámica familiar.

212
00:09:32,092 --> 00:09:35,879
<i>En Japón, era tabú</i>
<i>incluso ser de una familia</i>

213
00:09:36,009 --> 00:09:38,403
donde "está roto"
lo llaman ¿no?

214
00:09:39,100 --> 00:09:43,844
Entonces, como si yo fuera el
único niño en mi clase,

215
00:09:43,974 --> 00:09:46,062
generalmente, con padres divorciados.

216
00:09:46,629 --> 00:09:47,890
¿Cómo te desarrollaste?
tu sentido del humor

217
00:09:48,022 --> 00:09:49,588
si esa fue tu educación?

218
00:09:49,937 --> 00:09:51,415
Fue por mirar televisión.

219
00:09:51,547 --> 00:09:53,375
aprendí ingles
de "Scooby-Doo".

220
00:09:53,504 --> 00:09:54,985
- Y entonces -
- Vaya.

221
00:09:55,115 --> 00:09:56,246
- Zoinks.
- Zoinks.

222
00:09:57,379 --> 00:09:58,772
Entonces yo era un paria.

223
00:09:58,902 --> 00:09:59,599
Sí.

224
00:09:59,729 --> 00:10:01,251
Dijeron: "¿Qué?

225
00:10:01,383 --> 00:10:02,297
- ¿Por qué habla así?"
- Pero probablemente así es como

226
00:10:02,427 --> 00:10:03,907
desarrollaste tu
sentido del humor

227
00:10:04,038 --> 00:10:07,258
fue porque todos
solo cocinando y...

228
00:10:07,389 --> 00:10:08,650
Sí, y entonces pensé:

229
00:10:08,782 --> 00:10:10,566
"¿Es esto una comedia inexpresiva?"

230
00:10:11,914 --> 00:10:13,264
<i>Y había</i>
<i>como "Comer", ¿verdad?</i>

231
00:10:13,394 --> 00:10:15,004
"Come, por favor, come".

232
00:10:15,135 --> 00:10:16,049
"¿Comiste? ¿No?

233
00:10:16,179 --> 00:10:17,485
Come, por favor, come, come,

234
00:10:17,616 --> 00:10:19,009
comer, comer, comer, comer,

235
00:10:19,139 --> 00:10:20,663
comer, comer, comer, comer, comer."

236
00:10:20,793 --> 00:10:22,577
"¿Comiste? ¿No? ¿No?
No lo creo, come, por favor.

237
00:10:22,708 --> 00:10:23,753
come, ahora, come, come."

238
00:10:23,884 --> 00:10:25,711
"¿Comiste? ¿No?
Por favor, come, yo cocino,

239
00:10:25,841 --> 00:10:26,842
come, ahora, por favor."

240
00:10:27,017 --> 00:10:28,802
"Come, come, come, come, come.
¿Comiste? ¿No?

241
00:10:28,932 --> 00:10:29,976
Por favor, come, come, come.
comer, comer, comer, comer.

242
00:10:30,150 --> 00:10:32,109
¿Comiste? ¿No?
No lo creo, cocino,

243
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Ahora come, por favor, come."

244
00:10:33,370 --> 00:10:34,371
"Come, come, come, come, come".

245
00:10:38,638 --> 00:10:39,855
Y luego el siguiente
vez que te ven,

246
00:10:39,986 --> 00:10:40,769
te llaman gorda.

247
00:10:44,077 --> 00:10:45,731
Hola Atsuko.

248
00:10:45,861 --> 00:10:46,732
- Hola.
- Estoy en casa.

249
00:10:46,863 --> 00:10:48,038
Hola.

250
00:10:49,212 --> 00:10:50,649
Oye, oye.

251
00:10:50,779 --> 00:10:52,826
hubo confusión
y frustración

252
00:10:52,956 --> 00:10:54,043
y mucha tristeza.

253
00:10:54,174 --> 00:10:55,610
Estaba muy triste.

254
00:10:55,871 --> 00:10:56,917
Así que siempre estaba proyectando,

255
00:10:57,047 --> 00:10:58,701
"Bueno, mi abuela está muy triste".

256
00:10:58,831 --> 00:11:01,095
mi abuela tuvo que criar
tres hijos sola.

257
00:11:01,225 --> 00:11:04,359
Su marido fue asesinado
cuando tenía 30 años,

258
00:11:04,489 --> 00:11:08,231
y luego su hija tiene
enfermedades mentales y epilepsia,

259
00:11:08,363 --> 00:11:09,842
y no sale de casa.

260
00:11:09,972 --> 00:11:12,496
Entonces ella todavía se preocupa
de mi mamá, su hija,

261
00:11:12,628 --> 00:11:14,934
a los 89 años. Sabes.

262
00:11:15,065 --> 00:11:16,283
Mi abuela me crió

263
00:11:16,413 --> 00:11:17,327
así que realmente no salí

264
00:11:17,458 --> 00:11:19,113
con gente de mi edad creciendo.

265
00:11:19,243 --> 00:11:20,722
Sí, sí.

266
00:11:20,854 --> 00:11:22,115
La gente siempre es como,
"Atsuko, ¿qué te pasa?"

267
00:11:22,245 --> 00:11:24,335
"Alguien 50 años mayor que yo

268
00:11:24,466 --> 00:11:26,163
me enseñó a socializar,

269
00:11:26,293 --> 00:11:27,556
¿vale?"

270
00:11:27,687 --> 00:11:29,210
<i>Creo que ese es el</i>
<i>núcleo de mi comedia</i>

271
00:11:29,340 --> 00:11:31,734
esta queriendo otro
la gente se sienta vista,

272
00:11:31,865 --> 00:11:33,562
para construir esa camaradería

273
00:11:33,692 --> 00:11:35,606
para que nadie se sienta aislado,

274
00:11:36,520 --> 00:11:38,697
um, como me he sentido alguna vez.
Sabes.

275
00:11:41,570 --> 00:11:42,788
- Velocidad del sonido.
- ¿Puedo hacerlo?

276
00:11:45,008 --> 00:11:46,052
Bueno.

277
00:11:46,182 --> 00:11:49,230
Dos marcas de cámara,
manzanas y plátanos.

278
00:11:51,231 --> 00:11:52,928
Oh, lo olvidé, estamos
haciendo un documental.

279
00:12:00,631 --> 00:12:01,590
Eso fue muy natural.

280
00:12:07,335 --> 00:12:08,423
<i>Nunca he sido parte</i>

281
00:12:08,552 --> 00:12:11,120
de cualquier grupo
situación de tipo terapéutico.

282
00:12:11,251 --> 00:12:12,121
¿Has hecho terapia de grupo?

283
00:12:12,253 --> 00:12:13,950
No, no lo he hecho.

284
00:12:14,081 --> 00:12:16,561
Ciertamente no con
Neil Patrick Harris.

285
00:12:16,692 --> 00:12:18,912
¿Y cuál es su papel?
El es-

286
00:12:19,042 --> 00:12:20,913
Es psicólogo.

287
00:12:22,524 --> 00:12:23,307
¿Es médico?

288
00:12:25,134 --> 00:12:27,921
- Estoy teniendo un sofoco.
- Ah, sí, sí, sí.

289
00:12:30,575 --> 00:12:32,533
<i>No me mudé a Los Ángeles</i>

290
00:12:32,663 --> 00:12:33,796
convertirse en comediante,

291
00:12:33,927 --> 00:12:35,971
no me moví para ser
en entretenimiento.

292
00:12:37,756 --> 00:12:39,975
mis dos buenos
amigos con los que crecí

293
00:12:40,106 --> 00:12:42,849
<i>nos dirigimos a Los Ángeles.</i>

294
00:12:42,979 --> 00:12:45,415
Yo estaba como, "Bueno, yo
Supongo que me mudaré a Los Ángeles".

295
00:12:45,547 --> 00:12:47,767
<i>En la escuela secundaria,</i>
<i>Yo estaba,</i>

296
00:12:48,505 --> 00:12:50,812
Me votaron como el menos probable.

297
00:12:59,212 --> 00:13:00,779
he estado corriendo
con él desde entonces.

298
00:13:02,172 --> 00:13:04,479
<i>Y yo estaba muy</i>

299
00:13:04,609 --> 00:13:08,613
el
fracaso en la escuela.

300
00:13:08,744 --> 00:13:11,006
Y reprobé tres grados,

301
00:13:11,138 --> 00:13:12,660
abandonó la escuela secundaria.

302
00:13:12,792 --> 00:13:16,447
Mi madre ella siempre estuvo
solo quiero asegurarme

303
00:13:16,577 --> 00:13:20,451
que yo sabía más
cosa importante en la vida

304
00:13:20,581 --> 00:13:22,278
era ser feliz.

305
00:13:22,409 --> 00:13:24,759
Incluso hasta caer
fuera de la escuela secundaria.

306
00:13:26,413 --> 00:13:27,588
Mi madre se jactaba ante la gente.

307
00:13:29,547 --> 00:13:32,419
Ella dice: "Sí,
Tig abandonó

308
00:13:32,549 --> 00:13:33,595
ella está haciendo lo suyo."

309
00:13:37,163 --> 00:13:39,427
Y lo mío,

310
00:13:39,557 --> 00:13:41,471
No tenía nada que hacer.

311
00:13:41,602 --> 00:13:43,474
cuando estaba actuando

312
00:13:43,605 --> 00:13:48,087
en sucio, lleno de humo
bares en las Dakotas,

313
00:13:48,217 --> 00:13:50,090
ella todavía pensaba que yo era

314
00:13:50,220 --> 00:13:51,264
haciendo cosas interesantes.

315
00:13:51,394 --> 00:13:52,178
¿Trabajas aquí?

316
00:13:54,355 --> 00:13:55,442
¿Puedes sostener esto?

317
00:13:56,399 --> 00:13:58,620
Me encantó que mi
A mi madre le gustaba.

318
00:13:58,750 --> 00:14:00,751
Así que nunca he tenido esto

319
00:14:00,883 --> 00:14:03,277
"Les mostraré a todos
de vuelta en mi ciudad natal

320
00:14:03,407 --> 00:14:04,931
o la gente con la que crecí,

321
00:14:05,061 --> 00:14:07,498
ni a mis padres, ni a mi madre."

322
00:14:07,629 --> 00:14:10,937
simplemente nunca lo he hecho
Me sentí así en absoluto.

323
00:14:11,633 --> 00:14:13,374
mis padres solo
Pensé: "Estás loco,

324
00:14:13,504 --> 00:14:14,941
simplemente sé una persona normal."

325
00:14:15,071 --> 00:14:16,419
Mi mamá sólo quería que yo
tener hijos, "Sólo tener hijos".

326
00:14:17,856 --> 00:14:19,075
¿Conoces a esos padres insistentes?

327
00:14:19,206 --> 00:14:20,947
que ves en la tele
programas, "Madres de escena"?

328
00:14:21,076 --> 00:14:22,470
Ojalá tuviera una madre de escena.

329
00:14:22,600 --> 00:14:24,124
Yo tuve una mamá normal

330
00:14:24,254 --> 00:14:26,038
papá normal,

331
00:14:26,168 --> 00:14:27,605
no pensé que nada
pasaría con mi carrera.

332
00:14:27,735 --> 00:14:29,216
Entonces yo estaba como, "he
tengo que tomar mi carrera

333
00:14:29,346 --> 00:14:30,782
en mis propias manos."

334
00:14:30,913 --> 00:14:32,480
<i>Mis padres no</i>
<i>Realmente haz eso tampoco.</i>

335
00:14:32,610 --> 00:14:33,654
No había nada que pudiera hacer

336
00:14:33,828 --> 00:14:37,311
eso provocaría un
reacción para ser como,

337
00:14:37,441 --> 00:14:39,095
"Estoy muy orgulloso", o lo que sea,

338
00:14:39,225 --> 00:14:40,356
especialmente mi papá.

339
00:14:40,488 --> 00:14:43,403
<i>Mi papá era ingeniero en ATandT,</i>

340
00:14:43,533 --> 00:14:45,971
que es, no sé, ciencia.

341
00:14:46,101 --> 00:14:48,712
<i>Cuando decidí eso</i>
<i>Quería actuar</i>

342
00:14:48,844 --> 00:14:50,366
él estaba como,

343
00:14:50,498 --> 00:14:52,369
"¿Qué carajo es
¿Te pasa algo?"

344
00:14:52,500 --> 00:14:54,327
¿Quién es soltero excepto?
¿Para papá por aquí?

345
00:14:55,850 --> 00:14:57,808
Estás soltero, ¿qué?
estas buscando?

346
00:14:58,592 --> 00:14:59,724
Un tipo confiado.

347
00:14:59,855 --> 00:15:01,769
¿Eso es todo?

348
00:15:01,900 --> 00:15:03,772
Chica, vamos, <i>¿un trabajo?</i>

349
00:15:05,730 --> 00:15:07,907
<i>Le diagnostican TDAH.</i>

350
00:15:08,037 --> 00:15:09,429
¿Fue eso reciente?

351
00:15:09,691 --> 00:15:11,432
Eran 29 o 30.

352
00:15:11,562 --> 00:15:12,346
Tenía un amigo que decía,

353
00:15:12,475 --> 00:15:14,565
"Oye, necesitas terapia".

354
00:15:14,696 --> 00:15:16,437
Y yo estaba como,
"Eso es bastante grosero."

355
00:15:16,567 --> 00:15:18,307
Pero resulta
ella tenía razón.

356
00:15:18,438 --> 00:15:20,354
Y tuve una evaluación,

357
00:15:20,484 --> 00:15:22,485
y ella me dejo hablar
ininterrumpido por

358
00:15:22,616 --> 00:15:24,488
como 10 minutos, y ella estaba
como, "Es malo".

359
00:15:26,447 --> 00:15:27,796
Es malo.

360
00:15:27,927 --> 00:15:28,927
Sí.
cosas estaban pasando

361
00:15:29,057 --> 00:15:30,538
que no lo se
si pudiera buscar en google,

362
00:15:30,668 --> 00:15:32,235
No sé si yo
podría ponerlo en palabras

363
00:15:32,365 --> 00:15:33,802
lo que estaba pasando en mi cerebro.

364
00:15:33,932 --> 00:15:35,759
Simplemente me sentí como si
Era vago y loco.

365
00:15:35,890 --> 00:15:37,544
Una vez que obtuve ese diagnóstico,

366
00:15:37,674 --> 00:15:40,721
Yo estaba como, "Oh
Dios mío, no soy un idiota."

367
00:15:41,897 --> 00:15:44,421
<i>Mi momento más mágico en el escenario</i>

368
00:15:44,552 --> 00:15:46,162
<i>fue mi especial de Netflix.</i>

369
00:15:46,293 --> 00:15:47,642
<i>Oh.</i>

370
00:15:47,772 --> 00:15:48,860
¿Tenías un monitor?
¿Con tu lista de canciones ahí?

371
00:15:48,990 --> 00:15:50,384
No.

372
00:15:50,514 --> 00:15:52,647
Ojalá, Dios mío, no.

373
00:15:52,777 --> 00:15:53,517
Poco útil.

374
00:15:53,648 --> 00:15:54,996
Me encanta eso para ti.

375
00:15:55,128 --> 00:15:56,956
Pero estaba buscando
asegurarme de que estaba en el camino correcto,

376
00:15:57,086 --> 00:15:58,826
y fue como, "Para".

377
00:16:00,480 --> 00:16:02,221
"Disfraz necesita verte".

378
00:16:02,351 --> 00:16:05,138
Y yo dije: "Sí,
y basta, disfraces."

379
00:16:07,313 --> 00:16:09,229
Y lo dije
en voz alta y dije: "Oh,

380
00:16:09,359 --> 00:16:10,360
creo que lo están intentando
para decirme que pare."

381
00:16:13,320 --> 00:16:16,018
A menudo parezco muy desquiciado
cuando estoy actuando,

382
00:16:16,149 --> 00:16:17,236
pero creo que eso es
quién soy en la vida.

383
00:16:17,366 --> 00:16:18,716
Eso es lo que sois, nenas.

384
00:16:18,846 --> 00:16:20,283
Mi terapeuta actual,

385
00:16:20,413 --> 00:16:22,720
a veces ella dice: "Oye,
¿Podemos simplemente mantener algo de espacio?

386
00:16:22,850 --> 00:16:25,201
que perderás
tus llaves dos veces por semana?

387
00:16:25,505 --> 00:16:27,202
¿Podemos simplemente... Eso es sólo
algo que va a pasar.

388
00:16:27,333 --> 00:16:28,422
Y sí, es frustrante

389
00:16:28,552 --> 00:16:30,250
pero siempre los encuentras

390
00:16:30,379 --> 00:16:32,643
y siempre llegas a donde
eventualmente te irás."

391
00:16:32,774 --> 00:16:34,297
si, creo
el bombardeo se vuelve más fácil.

392
00:16:34,688 --> 00:16:35,384
Quiero decir, no me gusta.

393
00:16:35,515 --> 00:16:36,559
No, lo odio.

394
00:16:36,691 --> 00:16:37,822
Bombardeo en Inglaterra
Estoy bien con.

395
00:16:37,952 --> 00:16:39,823
Bombardeo en américa
me hace sentir mal.

396
00:16:39,955 --> 00:16:40,782
Cuando bombardeo
América, soy como,

397
00:16:40,912 --> 00:16:43,263
"He decepcionado a Richard Pryor,

398
00:16:43,393 --> 00:16:45,004
todas las personas que tienen
realizado en este escenario."

399
00:16:45,134 --> 00:16:47,222
Hay mucho más
historia a ello.

400
00:16:47,354 --> 00:16:48,963
Recuerdo la primera vez

401
00:16:49,095 --> 00:16:50,661
es como, "¿Sabes cómo
¿Cuántos grandes nombres actuaron aquí?

402
00:16:50,792 --> 00:16:51,575
Y obtienes tu
oportunidad de actuar aquí,

403
00:16:51,706 --> 00:16:54,664
¿Y haces eso, idiota?"

404
00:16:56,363 --> 00:16:58,408
encuentro influencia
es súper importante.

405
00:16:58,538 --> 00:16:59,844
¿Tuviste alguno?

406
00:17:00,149 --> 00:17:02,063
Estoy aquí con algunos
de mis influencias.

407
00:17:02,195 --> 00:17:03,413
- ¿Sí?
- Que es lo que es tan genial

408
00:17:03,543 --> 00:17:04,371
sobre la comedia.

409
00:17:04,500 --> 00:17:05,633
En su mayor parte,

410
00:17:05,762 --> 00:17:07,329
hemos estado en el
trincheras juntas,

411
00:17:07,461 --> 00:17:09,028
Entonces hay camaradería, sí.

412
00:17:09,549 --> 00:17:11,464
Vi a Gary, Tig y Mike.

413
00:17:11,595 --> 00:17:14,294
cuando yo era un joven comediante.

414
00:17:14,423 --> 00:17:15,730
Mi primer set,

415
00:17:15,859 --> 00:17:17,297
Estaba intentando sonar como Tig.

416
00:17:17,601 --> 00:17:18,602
La gente decía,

417
00:17:18,732 --> 00:17:20,256
"¿Lo es ella?"

418
00:17:20,386 --> 00:17:21,823
Entonces Tig es más inexpresivo.

419
00:17:21,952 --> 00:17:24,478
y lleva tiempo.

420
00:17:24,607 --> 00:17:26,174
- Pero cuando lo hice -
- También nos vestimos diferente.

421
00:17:26,306 --> 00:17:27,611
- Un poco.
- Sí, por supuesto, por supuesto.

422
00:17:27,741 --> 00:17:29,569
nosotros lo hacemos
vestirse diferente.

423
00:17:29,700 --> 00:17:32,007
Y simplemente somos personas diferentes.

424
00:17:32,137 --> 00:17:33,313
- Lo somos, lo somos.
- pero

425
00:17:33,442 --> 00:17:34,791
entonces eso es todo.

426
00:17:34,923 --> 00:17:35,836
- También está eso.
- Nadie nos confunde nunca.

427
00:17:38,099 --> 00:17:39,666
<i>La primera vez que</i>
<i>probablemente intersectado</i>

428
00:17:39,797 --> 00:17:41,190
<i>con Richard Lewis,</i>

429
00:17:41,320 --> 00:17:42,234
Probablemente tenía seis o siete años.

430
00:17:42,365 --> 00:17:43,365
<i>Él era realmente</i>
<i>chico guapo</i>

431
00:17:43,497 --> 00:17:44,714
<i>con el pelo largo y era genial,</i>

432
00:17:44,846 --> 00:17:45,933
<i>Se vistió todo de negro.</i>

433
00:17:46,065 --> 00:17:48,675
gracias, soy
encantado de estar aquí.

434
00:17:48,806 --> 00:17:50,894
Y él fue realmente honesto

435
00:17:51,026 --> 00:17:52,854
sobre como
miserable el era

436
00:17:52,983 --> 00:17:55,161
y que ansiosa y nerviosa

437
00:17:55,290 --> 00:17:58,947
y también que lleno
de autodesprecio.

438
00:17:59,077 --> 00:17:59,861
E incluso hace una semana,

439
00:17:59,990 --> 00:18:01,776
Estoy en la cama, esta mujer,

440
00:18:01,905 --> 00:18:04,257
Estaba tan ansioso
a esto sexualmente.

441
00:18:04,386 --> 00:18:07,303
Y yo simplemente, bueno,
Estoy jodido.

442
00:18:07,433 --> 00:18:09,522
Ella dice: "¿No
¿Quieres tener un orgasmo?"

443
00:18:09,653 --> 00:18:11,567
Y dije: "¿Qué es
¿En esto por mí?

444
00:18:11,699 --> 00:18:14,180
Entonces.

445
00:18:14,309 --> 00:18:16,095
Entonces, ¿cómo supiste eso?
ese ibas a ser tu

446
00:18:16,224 --> 00:18:17,487
cuando eras mayor?

447
00:18:17,617 --> 00:18:18,531
- ¿Oh?
- ¿Por qué resonaste?

448
00:18:18,662 --> 00:18:20,142
¿Con este viejo y miserable?

449
00:18:20,272 --> 00:18:21,490
Recuerdo haber pensado,

450
00:18:21,622 --> 00:18:25,233
"Oh, hay un lugar
para alguien como yo

451
00:18:25,365 --> 00:18:28,803
que es peculiar, divertido y
miserable."

452
00:18:30,673 --> 00:18:32,546
A mi papá le encantaba la comedia.

453
00:18:32,675 --> 00:18:35,983
Amaba a Richard Pryor.

454
00:18:36,115 --> 00:18:37,463
<i>Y él se reiría</i>
<i>en Richard Pryor,</i>

455
00:18:37,594 --> 00:18:38,987
<i>y no sabía qué</i>
<i>Richard Pryor estaba diciendo:</i>

456
00:18:39,117 --> 00:18:40,554
pero sabría cuando reír,

457
00:18:40,683 --> 00:18:42,598
para poder reírme
al mismo tiempo que mi papá.

458
00:18:42,730 --> 00:18:45,993
Entonces yo simplemente diría.

459
00:18:47,299 --> 00:18:50,519
descubrí
masturbándose por accidente.

460
00:18:52,086 --> 00:18:54,959
No miento, tenía unos 10 años.
Estaba en la bañera.

461
00:18:55,089 --> 00:18:56,917
Y ahí fue cuando usaste
tener que sujetar tu polla

462
00:18:57,048 --> 00:18:58,006
con dos dedos.

463
00:18:58,136 --> 00:18:59,573
Lo estarías.

464
00:19:00,703 --> 00:19:01,749
Dije: "Oye".

465
00:19:05,883 --> 00:19:07,189
"Estoy en algo aquí."

466
00:19:08,972 --> 00:19:10,800
"Apuesto a que papá no
saber sobre esto."

467
00:19:12,412 --> 00:19:13,500
<i>Creo que todos somos</i>

468
00:19:13,673 --> 00:19:14,631
<i>un poco influenciado</i>
<i>por Richard Pryor.</i>

469
00:19:14,761 --> 00:19:16,198
Él es, en algunos
maneras, el padrino

470
00:19:16,328 --> 00:19:20,549
de una especie de autobiografía
narración y comedia,

471
00:19:20,681 --> 00:19:22,161
abriéndose
a la audiencia,

472
00:19:22,290 --> 00:19:23,509
diciendo: "Aquí están mis defectos,

473
00:19:23,640 --> 00:19:25,294
Aquí están mis problemas.

474
00:19:25,816 --> 00:19:27,165
Déjame contarte sobre
mi problema con las drogas.

475
00:19:27,296 --> 00:19:29,645
Déjame contarte sobre el tiempo
Me prendí fuego

476
00:19:29,777 --> 00:19:30,951
y casi me mata."

477
00:19:31,082 --> 00:19:32,345
Ahora escúchame,

478
00:19:32,474 --> 00:19:34,128
toda la gente que alguna vez
oído hablar de base libre,

479
00:19:34,259 --> 00:19:36,566
¿alguna vez has oído
¿De que alguien explote?

480
00:19:38,394 --> 00:19:39,221
¿Por qué yo?

481
00:19:41,267 --> 00:19:42,963
10 millones
base libre de hijos de puta,

482
00:19:43,094 --> 00:19:43,964
Tengo que explotar.

483
00:19:48,273 --> 00:19:49,404
Hay algo sobre eso

484
00:19:49,536 --> 00:19:50,884
y ver a alguien como él,

485
00:19:51,015 --> 00:19:52,843
quien es tal
tremendo intérprete,

486
00:19:52,973 --> 00:19:54,453
abrirse de par en par

487
00:19:54,584 --> 00:19:55,585
y sé gracioso al respecto

488
00:19:55,715 --> 00:19:57,586
todo al mismo tiempo.

489
00:19:57,718 --> 00:19:59,022
Es simplemente inspirador.

490
00:19:59,153 --> 00:20:01,200
Hace siete años,

491
00:20:01,329 --> 00:20:03,419
Empecé a caminar mientras dormía.

492
00:20:03,549 --> 00:20:05,247
estaba viviendo con mi
novia en ese momento

493
00:20:05,377 --> 00:20:08,031
y comencé a tener
un sueño recurrente

494
00:20:08,163 --> 00:20:11,862
que había un flotando
chacal parecido a un insecto

495
00:20:12,298 --> 00:20:13,907
en nuestro dormitorio.

496
00:20:14,038 --> 00:20:15,170
Y yo vería
este chacal flotando

497
00:20:15,300 --> 00:20:18,259
y yo saltaría sobre nuestra cama

498
00:20:18,391 --> 00:20:21,394
y yo atacaría
una postura de kárate,

499
00:20:21,523 --> 00:20:23,265
y yo decía: "Abby".
esa era mi novia,

500
00:20:23,395 --> 00:20:26,224
"Hay un chacal en la habitación".

501
00:20:30,490 --> 00:20:31,621
Bueno, en esta época
Recuerdo haber pensado,

502
00:20:31,751 --> 00:20:33,231
"Bueno, esto parece peligroso,

503
00:20:33,362 --> 00:20:35,058
tal vez debería ver a un médico."

504
00:20:35,494 --> 00:20:37,800
Y luego pensé,
"Tal vez voy a cenar."

505
00:20:39,802 --> 00:20:41,240
Y fui con la cena...

506
00:20:42,632 --> 00:20:43,633
...durante años.

507
00:20:45,243 --> 00:20:47,070
<i>Tengo un problema serio</i>
<i>trastorno del sonambulismo</i>

508
00:20:47,201 --> 00:20:48,942
eso se puso tan mal que
De hecho salté

509
00:20:49,073 --> 00:20:51,075
a través de un segundo piso
sonambulismo en la ventana

510
00:20:51,205 --> 00:20:53,643
en Walla Walla,
Washington, en un motel

511
00:20:53,773 --> 00:20:55,123
llamado La Quinta Inn.

512
00:20:55,253 --> 00:20:56,690
Hay dos detalles importantes.

513
00:20:56,819 --> 00:20:58,865
Uno, estaba en el segundo piso,

514
00:20:58,996 --> 00:21:00,867
dos, la ventana estaba cerrada.

515
00:21:02,782 --> 00:21:04,045
Era enero

516
00:21:04,174 --> 00:21:07,701
entonces salté por una ventana

517
00:21:07,830 --> 00:21:09,049
como Hulk.

518
00:21:11,443 --> 00:21:13,402
Pero mi epifanía como
un comediante

519
00:21:13,532 --> 00:21:15,535
Fue entonces cuando comencé
hablando con él en el escenario,

520
00:21:15,664 --> 00:21:17,971
Pensé que
Sería muy dramático

521
00:21:19,059 --> 00:21:21,018
y en realidad fue muy divertido

522
00:21:21,148 --> 00:21:22,715
y la gente se reía,

523
00:21:22,846 --> 00:21:25,195
no porque ellos también
saltó por una ventana,

524
00:21:25,326 --> 00:21:28,548
pero porque algo
extraordinario en su vida

525
00:21:28,678 --> 00:21:30,375
eso les hizo sentir ansiedad

526
00:21:30,506 --> 00:21:33,465
o los hizo sentir alienados
de otras personas.

527
00:21:33,596 --> 00:21:35,642
Si la comedia es impersonal,

528
00:21:36,163 --> 00:21:39,166
si es enteramente
fuera de ti mismo,

529
00:21:39,298 --> 00:21:41,951
corres el riesgo de
perdiendo la humanidad

530
00:21:42,083 --> 00:21:45,173
de que presentación en vivo
tiene el potencial para.

531
00:21:45,304 --> 00:21:47,740
hay un humano
conexión en ese momento

532
00:21:47,871 --> 00:21:49,916
entre el artista
y la audiencia.

533
00:21:50,047 --> 00:21:51,134
Y eso es increíble.

534
00:21:54,487 --> 00:21:55,617
<i>Cuando voy a un espectáculo...</i>

535
00:21:55,749 --> 00:21:57,184
Chicos.

536
00:21:57,316 --> 00:21:58,751
... <i>y hay un</i>
<i>único intérprete en el escenario</i>

537
00:21:58,882 --> 00:22:01,363
<i>conectando con 1000</i>
<i>personas todas al mismo tiempo...</i>

538
00:22:02,103 --> 00:22:03,451
Oh, genial,
hay escaleras.

539
00:22:04,671 --> 00:22:05,801
creo que mi abuelo

540
00:22:05,932 --> 00:22:06,933
llamándome gorda
cada día de acción de gracias

541
00:22:07,064 --> 00:22:08,544
¿Qué lo retiene?
vivo?

542
00:22:09,893 --> 00:22:11,025
...cuando estemos
todos sintiendo una cosa

543
00:22:11,154 --> 00:22:12,113
y todos somos
reírse de una cosa,

544
00:22:12,242 --> 00:22:13,548
<i>- eso es mágico.</i>

545
00:22:13,680 --> 00:22:14,942
Ese chiste vino de
dolor.

546
00:22:16,509 --> 00:22:17,683
Y es trascendente.

547
00:22:18,249 --> 00:22:20,643
crecí en
los años 70 y 80,

548
00:22:20,773 --> 00:22:23,298
y yo soy, uf, como
un chico sensible,

549
00:22:24,865 --> 00:22:26,997
no es un momento muy complaciente

550
00:22:27,127 --> 00:22:30,653
para chicos sensibles.

551
00:22:30,784 --> 00:22:32,351
<i>Y si alguien</i>
<i>me pidió consejo</i>

552
00:22:32,480 --> 00:22:34,395
<i>y digo: "Oye, tal vez</i>
<i>Deberías contar esa historia,</i>

553
00:22:34,527 --> 00:22:36,223
<i>es algo personal</i>
<i>historia", es doble.</i>

554
00:22:36,355 --> 00:22:39,052
Una es, estoy diciendo que
la audiencia disfrutaría eso,

555
00:22:39,182 --> 00:22:41,490
para que pudieran tener eso
tipo de conexión mágica,

556
00:22:41,621 --> 00:22:43,884
pero también es bueno para ti.

557
00:22:44,013 --> 00:22:46,843
es mas profundo
conexión humana

558
00:22:46,973 --> 00:22:48,410
con tu propio material

559
00:22:48,540 --> 00:22:49,672
y lo que estás compartiendo.

560
00:22:59,855 --> 00:23:02,597
<i>Me encanta la terapia</i>
<i>Voy a terapia.</i>

561
00:23:02,729 --> 00:23:04,034
<i>Tengo terapia de pareja,</i>

562
00:23:04,164 --> 00:23:05,426
mi marido
va a terapia,

563
00:23:05,557 --> 00:23:07,603
mi madre yo pago
su terapia, mi hermano.

564
00:23:07,733 --> 00:23:10,171
Estoy muy metido en la idea

565
00:23:10,300 --> 00:23:14,305
que hablar de cosas
proporciona soluciones.

566
00:23:14,435 --> 00:23:16,960
Bueno, esa es la cosa
es que puedes encontrarte a ti mismo

567
00:23:17,090 --> 00:23:18,353
en la historia de cualquiera.

568
00:23:20,268 --> 00:23:23,663
Recibí consejos de un
muy buen terapeuta que,

569
00:23:23,792 --> 00:23:27,275
No quería decirle a nadie
cualquier cosa sobre mi vida,

570
00:23:27,405 --> 00:23:29,669
y él dijo: "Si
eres un libro abierto,

571
00:23:29,798 --> 00:23:31,452
nadie tendrá
nada sobre ti."

572
00:23:31,584 --> 00:23:32,932
mmm hay otro
frase famosa es,

573
00:23:33,063 --> 00:23:34,455
"Estás tan enfermo
como tus secretos."

574
00:23:34,586 --> 00:23:37,023
Secretos, dicho por
la muy sabia Oprah.

575
00:23:37,153 --> 00:23:38,286
- Oh, ¿esa es Oprah?
- Oh, ella es sabia.

576
00:23:38,416 --> 00:23:39,461
oprah dijo
eso?

577
00:23:39,592 --> 00:23:40,461
Ella es muy sabia.

578
00:23:40,593 --> 00:23:41,507
-Oprah.
- Oh,

579
00:23:41,636 --> 00:23:42,898
- muy sabio.
- Oprah es sabia.

580
00:23:43,029 --> 00:23:45,075
Pero ella podría haber conseguido
que de un invitado,

581
00:23:45,205 --> 00:23:46,729
pero sé que lo tengo.

582
00:23:49,818 --> 00:23:51,125
- Obtuvo sus créditos.
- Un invitado.

583
00:23:51,255 --> 00:23:53,344
Sé que lo obtuve a través de Oprah,

584
00:23:53,474 --> 00:23:54,867
así que todo está debajo

585
00:23:54,998 --> 00:23:55,868
- el paraguas de Oprah.
- El paraguas de Oprah.

586
00:23:55,999 --> 00:23:57,086
- Sabiduría.
- Espera un minuto,

587
00:23:57,218 --> 00:23:58,872
¿Oprah consigue
credito por todo

588
00:23:59,001 --> 00:24:00,221
- dice un invitado?
- Sí, lo hace.

589
00:24:00,394 --> 00:24:02,048
ella también escribió mucho
del catálogo de los Beatles.

590
00:24:05,226 --> 00:24:06,269
Ella lo hizo.

591
00:24:06,401 --> 00:24:09,098
Además, ¿todos ustedes tienen médicos?

592
00:24:09,230 --> 00:24:10,273
Es de lo que me estoy dando cuenta.

593
00:24:10,404 --> 00:24:11,450
Espera un segundo

594
00:24:11,579 --> 00:24:13,407
no ves un
terapeuta o tiene un?

595
00:24:13,538 --> 00:24:15,236
Oh, sí, no he tenido
un terapeuta en años.

596
00:24:15,365 --> 00:24:16,715
Estoy persiguiéndolo crudo ahora mismo.

597
00:24:18,194 --> 00:24:19,545
Vaya, vaya, vaya.

598
00:24:19,674 --> 00:24:22,461
Este es mi verdadero y auténtico.
yo, sin filtrar.

599
00:24:23,069 --> 00:24:24,549
Es casi como
me desperté un día

600
00:24:24,680 --> 00:24:27,290
y todos decían,
"Tenemos un terapeuta.

601
00:24:27,422 --> 00:24:29,031
Nos registramos sin ti."

602
00:24:29,163 --> 00:24:30,381
Y yo soy como,

603
00:24:30,556 --> 00:24:32,209
"Lo has hecho, ¿por cuánto tiempo?"

604
00:24:32,339 --> 00:24:33,776
Dicen: "Oh, todos tenemos
He estado viendo a un terapeuta."

605
00:24:33,906 --> 00:24:35,909
Yo estaba como, "¿Había un Groupon?

606
00:24:36,038 --> 00:24:37,737
¿O un descuento que me perdí?"

607
00:24:37,866 --> 00:24:39,739
- ¿Un grupo?
- Y todos.

608
00:24:39,868 --> 00:24:40,826
¿Crees que habrá un momento?

609
00:24:40,957 --> 00:24:42,915
no quiero hablar
sobre eso tanto

610
00:24:43,046 --> 00:24:45,875
porque no tengo
sentí que estaba listo

611
00:24:46,006 --> 00:24:47,876
o que lo hubiera hecho,

612
00:24:48,008 --> 00:24:50,052
Siento que sí.

613
00:24:50,183 --> 00:24:54,840
¿Alguien más tiene
¿Condiciones médicas diagnosticadas?

614
00:24:54,971 --> 00:24:57,583
Sí, quiero decir, tengo
trastorno depresivo mayor

615
00:24:57,712 --> 00:24:59,714
y ansiedad, sí.

616
00:24:59,846 --> 00:25:02,108
tomo medicina,
y eso cambio mi vida,

617
00:25:02,239 --> 00:25:03,371
por supuesto que sí.

618
00:25:03,501 --> 00:25:07,069
¿Cómo son los valles?

619
00:25:07,201 --> 00:25:10,769
Lo digo porque creo
el stand-up parece forjado

620
00:25:10,900 --> 00:25:12,205
con tanta inseguridad

621
00:25:12,336 --> 00:25:14,163
porque estás escribiendo
tu propio material.

622
00:25:14,295 --> 00:25:16,992
Literalmente estás poniendo
tú y tus historias

623
00:25:17,124 --> 00:25:19,169
a otras personas
para juzgarlos,

624
00:25:19,299 --> 00:25:20,823
noche tras noche,
espectáculo tras espectáculo.

625
00:25:20,953 --> 00:25:24,218
Y parece que,
si la depresión es un problema,

626
00:25:24,347 --> 00:25:26,654
que seria
una carrera desafiante.

627
00:25:26,786 --> 00:25:28,395
Y es una carrera desafiante,

628
00:25:28,527 --> 00:25:31,616
pero también es
una carrera que te permita

629
00:25:31,747 --> 00:25:33,531
para ir a trabajar a las 9:00 p.m.

630
00:25:33,923 --> 00:25:35,142
Sí.

631
00:25:35,271 --> 00:25:37,971
Y usa lo que usaste todo el día,

632
00:25:38,101 --> 00:25:40,146
y ellos no
requiere que te duches

633
00:25:40,277 --> 00:25:41,757
o algo así,

634
00:25:41,887 --> 00:25:43,977
- o ponerse ropa planchada.
- Quiero decir, <i>lo hace.</i>

635
00:25:45,979 --> 00:25:48,589
A los 17 años, 1988,

636
00:25:48,721 --> 00:25:53,160
yo medía seis pies seis
y 255 libras.

637
00:25:53,289 --> 00:25:54,814
yo había construido

638
00:25:54,943 --> 00:25:58,948
Un disfraz de hombre muy convincente.

639
00:26:01,342 --> 00:26:03,125
yo era más grande y más rápido
y más fuerte que todos,

640
00:26:03,257 --> 00:26:04,737
así que lo hice muy bien
en la escuela secundaria.

641
00:26:04,866 --> 00:26:06,913
Y luego llegué a la universidad
y todos

642
00:26:07,042 --> 00:26:09,393
era el Gary Gulman
de su escuela secundaria,

643
00:26:09,523 --> 00:26:11,394
y fue solo,
Me sentí abrumado.

644
00:26:11,526 --> 00:26:15,050
Y yo estaba como, "Pero esto
es todo lo que tengo, todo lo que soy."

645
00:26:15,182 --> 00:26:17,618
Y unas tres semanas
En eso, yo...

646
00:26:18,184 --> 00:26:19,621
Tuve este colapso.

647
00:26:20,926 --> 00:26:23,406
<i>No lo sabía</i>
<i>Me estaban viendo</i>

648
00:26:23,538 --> 00:26:25,539
<i>como este gran potencial,</i>

649
00:26:25,671 --> 00:26:29,021
<i>que es, creo que es</i>
<i>una cita de Sócrates</i>

650
00:26:29,152 --> 00:26:31,327
o alguien que dijo,

651
00:26:31,459 --> 00:26:34,027
"Aquellos que los dioses desean destruir

652
00:26:34,156 --> 00:26:35,723
Primero lo llaman prometedor".

653
00:26:39,075 --> 00:26:40,772
Yo era atlético, lo reconozco,

654
00:26:40,903 --> 00:26:44,253
pero luego nos ponemos
cascos y almohadillas de fútbol,

655
00:26:44,384 --> 00:26:46,038
y salgo por ahí,
y estos chicos

656
00:26:46,169 --> 00:26:49,651
acaba de patearme el trasero
durante tres semanas.

657
00:26:49,781 --> 00:26:51,913
Quiero decir, chicos más grandes que yo.

658
00:26:52,045 --> 00:26:53,307
pero también chicos más pequeños

659
00:26:53,436 --> 00:26:54,829
y más rápido y más duro que yo.

660
00:26:57,223 --> 00:26:59,965
<i>Dejé caer una pelota en la zona de anotación,</i>

661
00:27:00,096 --> 00:27:02,708
<i>y me fui a casa</i>
<i>un viernes por la noche</i>

662
00:27:02,837 --> 00:27:06,493
<i>y dormí hasta el final</i>
<i>Sábado por la tarde</i>

663
00:27:06,625 --> 00:27:08,931
<i>Me quedé en mi habitación el domingo.</i>

664
00:27:11,804 --> 00:27:14,501
había puesto mi autoestima

665
00:27:14,633 --> 00:27:17,679
en cómo estaba
un campo de fútbol.

666
00:27:17,809 --> 00:27:20,550
Y mi hermano estaba
realmente útil,

667
00:27:20,682 --> 00:27:23,467
él dijo: "Tienes que ir
al entrenador el domingo

668
00:27:23,597 --> 00:27:25,469
y dile que eres
sufrimiento."

669
00:27:27,297 --> 00:27:30,692
yo no
saber por qué lloras.

670
00:27:43,138 --> 00:27:45,489
Mi hermano mayor me dijo

671
00:27:45,619 --> 00:27:49,276
"Dile al entrenador que
tienes depresión."

672
00:27:50,885 --> 00:27:52,800
Mi hermano me diagnosticó.

673
00:27:54,019 --> 00:27:56,544
Realmente no lo hice
entender lo que era,

674
00:27:56,674 --> 00:27:58,676
cuáles fueron los síntomas.

675
00:28:01,069 --> 00:28:03,115
Simplemente pensé que estaba muy débil.

676
00:28:03,246 --> 00:28:04,551
Y fui al entrenador

677
00:28:04,682 --> 00:28:07,510
Fui a un terapeuta
fue diagnosticado,

678
00:28:07,642 --> 00:28:10,513
y de repente esta cosa
Me sentí desde que tenía siete años.

679
00:28:10,644 --> 00:28:11,951
tenía un... tenía un nombre.

680
00:28:12,080 --> 00:28:13,473
Y eso fue útil

681
00:28:13,604 --> 00:28:16,346
pero luego no fue hasta
como seis meses después,

682
00:28:16,477 --> 00:28:18,218
Me pusieron un medicamento.

683
00:28:18,347 --> 00:28:20,220
y lo recuerdo
cuando entró en acción,

684
00:28:20,349 --> 00:28:22,395
Recuerdo como, "Oh,

685
00:28:22,526 --> 00:28:24,789
así es como todos
otra persona siente todo el tiempo."

686
00:28:24,920 --> 00:28:26,182
- Enorme.
- Sí.

687
00:28:41,284 --> 00:28:43,590
¿Cómo te sientes?

688
00:28:43,721 --> 00:28:47,247
sobre todo el sentimiento?

689
00:28:47,376 --> 00:28:48,901
Así que me siento un poco
despistado.

690
00:28:49,030 --> 00:28:50,163
- ¿En realidad?
- Me olvidé de tomar

691
00:28:50,292 --> 00:28:51,903
Mi medicina hoy.

692
00:28:52,034 --> 00:28:55,167
Ha habido un par de veces
donde me he desconectado mucho

693
00:28:55,298 --> 00:28:56,646
y no haber estado aquí,

694
00:28:56,778 --> 00:28:58,779
pero entonces tengo que hacerlo
castigarme un poco

695
00:28:58,911 --> 00:28:59,825
y ser como,
"Alguien está hablando".

696
00:28:59,954 --> 00:29:01,086
Sí, sí, sí.

697
00:29:01,217 --> 00:29:02,348
mi relacion
con stand-up es,

698
00:29:02,479 --> 00:29:04,046
es muy arriba y abajo.

699
00:29:04,176 --> 00:29:06,701
Ahora mismo estoy en una fase
donde no quiero hacer una gira,

700
00:29:06,832 --> 00:29:08,571
Quiero hacer una gira, no
Quiero hacer una gira, quiero hacer una gira,

701
00:29:08,702 --> 00:29:10,313
no quiero escribir,
Yo quiero escribir.

702
00:29:10,443 --> 00:29:13,185
he tenido muchos momentos
donde no quería hacerlo.

703
00:29:13,316 --> 00:29:15,578
Y tuve semanas
donde yo estaba como,

704
00:29:15,710 --> 00:29:16,798
"Oh, sí, dejé la comedia,

705
00:29:16,929 --> 00:29:18,104
yo no lo hago
comedia nunca más."

706
00:29:18,233 --> 00:29:21,280
Pero aquí está la cosa,

707
00:29:21,411 --> 00:29:22,717
Solía pensar: "Necesito chistes

708
00:29:22,847 --> 00:29:26,676
y necesito 45 minutos
y necesito una hora "

709
00:29:26,807 --> 00:29:29,419
y pienso en como
debe ser desalentador

710
00:29:29,549 --> 00:29:30,986
tener esto, "no puedo
concentrarse para" --

711
00:29:31,116 --> 00:29:32,682
y no puedo
concentrarse para sentarse

712
00:29:32,814 --> 00:29:34,250
para escribir la hora.

713
00:29:34,381 --> 00:29:37,426
Hay un libro llamado
"Pájaro a pájaro" sobre la escritura.

714
00:29:37,557 --> 00:29:40,038
Fue un consejo que
el padre del autor

715
00:29:40,169 --> 00:29:41,779
le había dado a su hijo.

716
00:29:43,390 --> 00:29:44,694
Él dijo: "Bueno, ¿cómo estoy?
Voy a hacer este gran informe.

717
00:29:44,826 --> 00:29:47,133
sobre todos los pájaros
de América del Norte?"

718
00:29:47,262 --> 00:29:49,788
Y él dijo,
"Pájaro a pájaro".

719
00:29:51,267 --> 00:29:52,442
- Lo cual es correcto.
- ¿Cuál es exactamente?

720
00:29:52,573 --> 00:29:53,529
- qué es.
- ¿Y entonces cómo

721
00:29:53,661 --> 00:29:56,055
escribir chistes?
Una frase a la vez.

722
00:29:56,184 --> 00:29:58,884
Yo personalmente miro
todos los pájaros del cielo,

723
00:29:59,013 --> 00:30:01,016
y yo digo: "Oh, Dios mío,

724
00:30:01,146 --> 00:30:03,278
¿Cómo diablos estoy?
¿Vas a hacer todo esto?"

725
00:30:03,410 --> 00:30:06,152
Pero si solo lo mantengo en mi cerebro,

726
00:30:06,281 --> 00:30:07,457
"Sólo un pájaro a la vez.

727
00:30:07,587 --> 00:30:09,285
Te gustan los loros
Comience con un loro."

728
00:30:09,415 --> 00:30:10,852
Eso es genial.

729
00:30:10,982 --> 00:30:12,680
"Y luego podrás seguir adelante
a un flamenco,

730
00:30:12,810 --> 00:30:14,463
pero asegúrate de conseguir
Primero a ese loro."

731
00:30:14,595 --> 00:30:15,769
Haz algunos fáciles desde el principio.

732
00:30:15,901 --> 00:30:17,292
Sí, eso es sólo
como algo lindo

733
00:30:17,423 --> 00:30:20,688
decir: "Nicole,
un pájaro a la vez."

734
00:30:20,818 --> 00:30:23,038
Sí, la autora es Anne Lamott.

735
00:30:23,169 --> 00:30:24,299
¿Ana Lamont?

736
00:30:24,431 --> 00:30:26,650
- Yo nunca--
- Lamott, L-A-M-O-T-T.

737
00:30:26,780 --> 00:30:28,173
- ¿Lamont?
-Lamott.

738
00:30:28,304 --> 00:30:29,261
¿No lo digo bien?

739
00:30:29,392 --> 00:30:31,307
Sí, porque no hay N en...

740
00:30:31,438 --> 00:30:32,700
¿Lamott?

741
00:30:32,874 --> 00:30:34,920
- Como el puré de manzana de Mott.
- ¿Lamott?

742
00:30:35,049 --> 00:30:36,442
- ¿Mott?
- O la calle Mott,

743
00:30:36,573 --> 00:30:37,748
o Mott Haven.

744
00:30:37,878 --> 00:30:38,923
si vives

745
00:30:39,054 --> 00:30:40,316
en el barrio
que vivo en,

746
00:30:40,447 --> 00:30:41,751
que se llama
Mott Haven.

747
00:30:41,926 --> 00:30:43,666
No puedo creer que hayas tenido
Tantos ejemplos de Mott.

748
00:30:43,798 --> 00:30:45,494
- sólo en tu bolsillo.
- De Mott, sí,

749
00:30:45,625 --> 00:30:46,496
si.

750
00:30:46,626 --> 00:30:47,671
Yo colecciono.

751
00:30:57,115 --> 00:30:59,204
cuando estaba empezando
a principios de la década de 2000,

752
00:30:59,335 --> 00:31:01,510
solo en nueva york
clubes, fue duro.

753
00:31:01,642 --> 00:31:04,297
la gente seria asi
malo conmigo, despiadado,

754
00:31:04,426 --> 00:31:06,385
Porque yo era joven, tenía veintitantos años.

755
00:31:07,691 --> 00:31:08,953
<i>Mitch Hedberg era</i>
<i>la primera persona</i>

756
00:31:09,084 --> 00:31:12,086
<i>quién era alguien que</i>
<i>Realmente lo admiré.</i>

757
00:31:12,218 --> 00:31:14,262
Y me pidió que le abriera

758
00:31:14,394 --> 00:31:16,134
en un montón de fechas.

759
00:31:16,265 --> 00:31:18,180
Cada vez que camino, la gente
Intenta repartirme folletos.

760
00:31:18,310 --> 00:31:19,528
Y cuando alguien lo intenta
para repartirme un volante,

761
00:31:19,660 --> 00:31:20,487
es como si estuvieran diciendo,

762
00:31:20,616 --> 00:31:22,357
"Toma, tira esto a la basura".

763
00:31:25,448 --> 00:31:27,015
<i>Le preguntaría todo</i>
<i>tipos de preguntas.</i>

764
00:31:27,145 --> 00:31:29,451
Y cuando eres el acto de apertura,

765
00:31:29,583 --> 00:31:31,150
tu recoges el
cabeza de cartel a veces

766
00:31:31,279 --> 00:31:32,891
y traerlos al club,

767
00:31:33,020 --> 00:31:34,369
Eso es parte del trabajo, supongo.

768
00:31:37,416 --> 00:31:38,156
Simplemente no podía creerlo.

769
00:31:38,287 --> 00:31:39,809
Es como, literalmente,

770
00:31:39,941 --> 00:31:42,335
hay momentos en
mi carrera de comedia

771
00:31:42,464 --> 00:31:44,163
donde cosas así,

772
00:31:44,292 --> 00:31:45,424
donde digo, "Esto
es lo mejor

773
00:31:45,555 --> 00:31:46,948
Lo he hecho alguna vez con diferencia".

774
00:31:47,078 --> 00:31:49,690
De hecho tengo la costumbre de
haciendo situaciones incómodas

775
00:31:49,819 --> 00:31:52,823
aún más incómodo.

776
00:31:52,953 --> 00:31:55,869
Como si estuviera moviendo una cama nueva
en mi apartamento recientemente

777
00:31:56,000 --> 00:31:57,262
y esta mujer que
vivía en el edificio

778
00:31:57,393 --> 00:31:59,221
abrió la puerta principal
para mí con su llave.

779
00:31:59,352 --> 00:32:01,441
Y ella dice: "No estoy preocupada

780
00:32:01,570 --> 00:32:04,923
porque un violador no lo haría
tener una cama así."

781
00:32:11,190 --> 00:32:14,976
Ahora, lo que debería haber dicho...

782
00:32:17,673 --> 00:32:18,806
...no fue nada.

783
00:32:23,201 --> 00:32:26,161
Lo que dije fue,
"Te sorprenderías."

784
00:32:29,772 --> 00:32:31,644
Y luego nos fuimos

785
00:32:31,775 --> 00:32:33,298
Yo estaba como, "¿Tú
chicos, ¿quieren ir a jugar a los bolos?"

786
00:32:33,429 --> 00:32:34,212
Había una bolera,

787
00:32:34,343 --> 00:32:35,561
Tenía mis propios zapatos de bolos.

788
00:32:35,692 --> 00:32:36,388
- Oh chico.
- Mmm.

789
00:32:36,519 --> 00:32:37,606
Sí, lo sé.

790
00:32:38,042 --> 00:32:41,001
Oye, ahora es un buen momento para
anunciar que soy un nerd.

791
00:32:41,133 --> 00:32:42,438
vamos a jugar a los bolos,

792
00:32:42,568 --> 00:32:45,310
y estoy nervioso porque es
mi héroe, Mitch Hedberg,

793
00:32:45,441 --> 00:32:48,009
y estoy jugando bolos de todo tipo
de ceros y bolas de alcantarilla

794
00:32:48,140 --> 00:32:50,445
- y unos.
- Estoy seguro de que le importaba.

795
00:32:50,576 --> 00:32:52,839
Bueno, al final de
eso, me dice,

796
00:32:52,971 --> 00:32:56,017
"Pensé cuando tu
nos pidió que fuéramos a jugar a los bolos,

797
00:32:56,147 --> 00:32:57,584
que tu serias
bueno jugando a los bolos."

798
00:32:59,280 --> 00:33:00,804
<i>Te daré</i>
<i>un dato sobre Mitch.</i>

799
00:33:00,934 --> 00:33:03,459
<i>"Revista Time"</i>
<i>una vez apodado Mitch</i>

800
00:33:03,589 --> 00:33:05,287
el próximo Seinfeld.

801
00:33:05,417 --> 00:33:07,681
<i>Era este nuestro amigo</i>
<i>¿Quién tenía el problema de las drogas?</i>

802
00:33:07,810 --> 00:33:09,422
Bueno, tengo las drogas.
bajo control ahora.

803
00:33:09,551 --> 00:33:10,857
- ¿Tú?
- Sí.

804
00:33:10,989 --> 00:33:12,163
Tenías que
¿Tomarlos responsablemente?

805
00:33:12,294 --> 00:33:14,644
Sí, sólo para
el lado creativo de esto.

806
00:33:15,950 --> 00:33:18,431
<i>Con las drogas de Mitch,</i>

807
00:33:18,560 --> 00:33:21,868
estaba en la oscuridad
hasta cierto punto,

808
00:33:22,000 --> 00:33:24,001
como la mayoría de la gente, yo
no lo presenciaría,

809
00:33:24,132 --> 00:33:25,394
<i>no estaría a la vista.</i>

810
00:33:25,525 --> 00:33:26,961
<i>¿Estabas consciente?</i>
<i>que estaba sucediendo,</i>

811
00:33:27,092 --> 00:33:27,875
- <i>¿o simplemente eras?</i>
- <i>Escucharía historias</i>

812
00:33:28,006 --> 00:33:29,484
<i>al respecto.</i>

813
00:33:29,615 --> 00:33:30,703
<i>Solía consumir drogas.</i>

814
00:33:30,834 --> 00:33:32,792
Todavía lo hago, pero antes también.

815
00:33:35,012 --> 00:33:38,451
Sí, quiero decir, vi a Mitch.

816
00:33:38,580 --> 00:33:40,757
aproximadamente una semana antes
Murió en casa de Caroline.

817
00:33:41,888 --> 00:33:43,064
<i>Me gusta beber</i>

818
00:33:43,194 --> 00:33:44,457
antes del show, yo
tomar un par de tragos

819
00:33:44,586 --> 00:33:45,674
antes de subir al escenario.

820
00:33:47,807 --> 00:33:49,069
Cada vez que la gente aplaude,

821
00:33:49,201 --> 00:33:50,549
siempre voy,
"No, no, no, espera."

822
00:33:50,680 --> 00:33:52,116
<i>Me pidió que viniera</i>
<i>prepárate y haz un set para invitados.</i>

823
00:33:52,247 --> 00:33:55,381
<i>Y después vi,</i>
<i>fuimos a un bar</i>

824
00:33:55,510 --> 00:33:57,730
y la gente, fans de él
se acercaban a él

825
00:33:57,861 --> 00:34:01,256
y ofreciéndole drogas,
entregándole drogas.

826
00:34:01,386 --> 00:34:02,300
Y fue el primero
vez que estaba como,

827
00:34:02,431 --> 00:34:04,346
"Joder, esto es malo,

828
00:34:04,477 --> 00:34:06,347
esto es malo."

829
00:34:06,479 --> 00:34:07,740
Mi gerente es genial.
se preocupa,

830
00:34:07,871 --> 00:34:10,831
él dice: "Mitch, no
Usa el licor como muleta."

831
00:34:10,960 --> 00:34:12,527
No puedo usar el licor como muleta.

832
00:34:12,659 --> 00:34:15,096
porque una muleta <i>me ayuda</i>a caminar.

833
00:34:16,532 --> 00:34:18,577
<i>En relación</i>
<i>a cuestiones de sustancia,</i>

834
00:34:18,708 --> 00:34:20,492
pienso como
todos en su vida,

835
00:34:20,623 --> 00:34:25,106
Luché con: "¿Qué podría
¿Hemos hecho diferente?"

836
00:34:25,237 --> 00:34:26,628
Y yo...

837
00:34:26,760 --> 00:34:28,675
El alcoholismo es una enfermedad
pero es como la única enfermedad

838
00:34:28,804 --> 00:34:30,329
que puedes conseguir
le gritó por tener.

839
00:34:32,460 --> 00:34:34,550
tengo que conseguir
fuera de este maldito escenario.

840
00:34:34,681 --> 00:34:36,030
Ojalá hubiera solo

841
00:34:36,161 --> 00:34:37,378
una trampilla que se abriría
arriba y me caería en él.

842
00:34:38,815 --> 00:34:39,860
"Ya terminaste."

843
00:34:41,295 --> 00:34:42,471
Y aterrizo en un sofá
y tomar una copa.

844
00:34:45,865 --> 00:34:49,086
He perdido un puñado de comediantes.
amigos a lo largo de los años.

845
00:34:50,000 --> 00:34:52,306
Mitch Hedberg
y Greg Giraldo y otros.

846
00:34:52,438 --> 00:34:56,224
Y el dolor de ello
no desaparece,

847
00:34:56,355 --> 00:34:58,530
no hay respuesta en ello.

848
00:34:58,661 --> 00:35:01,010
Recuerdo en el funeral de Mitch,

849
00:35:01,141 --> 00:35:02,925
Estaba con la mamá de Mitch.

850
00:35:03,056 --> 00:35:04,885
y Dave Attell
estaba afuera juntos,

851
00:35:05,014 --> 00:35:06,494
y fue realmente dulce.

852
00:35:06,626 --> 00:35:07,713
Dave Attell, creo,

853
00:35:07,844 --> 00:35:09,759
uno de los grandes
comediantes de todos los tiempos.

854
00:35:11,369 --> 00:35:13,588
Y Dave dijo algo que,

855
00:35:13,719 --> 00:35:15,938
Quiero decir, de alguna manera,
es algo tonto,

856
00:35:16,070 --> 00:35:18,159
pero de alguna manera, hay
mucha verdad en ello,

857
00:35:18,289 --> 00:35:20,117
¿Él va así?

858
00:35:20,248 --> 00:35:22,554
"Siempre tendremos los registros".

859
00:35:23,032 --> 00:35:25,427
Y me encanta eso: "Vamos a
tener siempre los registros",

860
00:35:25,557 --> 00:35:27,125
porque es verdad, todavía
Escuche los discos de Hedberg.

861
00:35:27,255 --> 00:35:29,170
- Sí, sí.
- Ah, sí.

862
00:35:29,300 --> 00:35:30,911
Sí.

863
00:35:33,695 --> 00:35:35,481
<i>Los maquilladores en</i>
<i>Inglaterra está loca.</i>

864
00:35:35,610 --> 00:35:36,699
- Oh, no.
- cuando

865
00:35:36,829 --> 00:35:38,831
Yo estaba en la BBC,

866
00:35:38,961 --> 00:35:40,398
el maquillador
que tenian para mi,

867
00:35:40,528 --> 00:35:41,835
ella nunca se había maquillado

868
00:35:41,965 --> 00:35:43,315
- para los negros antes.
- Oh, no.

869
00:35:43,445 --> 00:35:44,577
Y ella entró en pánico,

870
00:35:44,706 --> 00:35:46,579
ella no se dio cuenta
yo sería negro,

871
00:35:46,708 --> 00:35:48,014
y ella no tenia
cualquier maquillaje negro...

872
00:35:48,146 --> 00:35:50,190
- No.
- ...entonces le puso cacao en polvo

873
00:35:50,322 --> 00:35:51,713
- en mi cara.
- ¿Qué?

874
00:35:51,844 --> 00:35:52,585
- Literalmente.
- ¿Te gusta el real?

875
00:35:52,715 --> 00:35:54,195
- Real -
- Espera.

876
00:35:54,326 --> 00:35:55,849
¿Te gusta Ovaltine?

877
00:35:55,978 --> 00:35:57,284
- Sí, en mi cara.
- Ella dijo: "Ovaltina".

878
00:35:57,416 --> 00:35:58,590
Puedes beberlo.

879
00:35:58,764 --> 00:36:00,896
Y ella me engañó,
porque podía olerlo.

880
00:36:01,027 --> 00:36:02,246
Y yo estaba como, "Eso
Huele mucho a chocolate."

881
00:36:02,376 --> 00:36:03,204
Y ella dijo: "Oh,

882
00:36:03,335 --> 00:36:04,248
se llama Cacao."

883
00:36:04,378 --> 00:36:05,467
Ella me puso la cara negra,

884
00:36:05,597 --> 00:36:07,643
era simplemente ridículo, así que sí.

885
00:36:07,773 --> 00:36:11,038
Londres, ¿qué pasa?
tierra estás haciendo?

886
00:36:11,168 --> 00:36:12,996
estaba haciendo niños
televisión para pagar las cuentas,

887
00:36:13,126 --> 00:36:15,260
<i>y porque</i>
<i>Quería estar en la televisión</i>

888
00:36:15,389 --> 00:36:17,217
<i>y ese fue el único</i>
<i>forma de televisión</i>

889
00:36:17,349 --> 00:36:18,306
que me aceptara.

890
00:36:18,436 --> 00:36:19,786
¿Agua de colonia?

891
00:36:19,916 --> 00:36:20,873
Más bien agua de retrete.

892
00:36:21,003 --> 00:36:22,135
- ¿Eh?
- Esquiva, hueles a

893
00:36:22,266 --> 00:36:23,615
un cepillo de pantano.

894
00:36:25,007 --> 00:36:26,400
La televisión infantil en Gran Bretaña es tan diversa

895
00:36:26,532 --> 00:36:28,054
y ahí es donde se detiene.

896
00:36:28,186 --> 00:36:31,014
Y luego la televisión normal.
son solo viejos hombres blancos

897
00:36:31,144 --> 00:36:33,713
y mujeres blancas jóvenes y calientes

898
00:36:33,842 --> 00:36:35,409
o simplemente jóvenes blancos atractivos.

899
00:36:36,280 --> 00:36:38,239
<i>Me dijeron que no</i>
<i>convencionalmente atractivo,</i>

900
00:36:38,369 --> 00:36:40,414
<i>entonces no vi</i>
<i>yo soy atractivo.</i>

901
00:36:40,545 --> 00:36:43,635
Entonces yo estaba como,
"Eres una chica negra fea

902
00:36:43,766 --> 00:36:45,681
tratando de hacer bromas en Gran Bretaña,

903
00:36:45,811 --> 00:36:47,465
y te siguen diciendo que no."

904
00:36:47,596 --> 00:36:50,643
Y vi muchos
mis amigos varones blancos

905
00:36:50,773 --> 00:36:52,471
hacerse famosos, uno por uno,

906
00:36:52,601 --> 00:36:54,255
comenzarían la comedia un año,

907
00:36:54,385 --> 00:36:55,561
luego, el año siguiente,
Estarían en la televisión.

908
00:36:55,690 --> 00:36:57,083
Y lo acabo de ver
pasar, pasar, pasar.

909
00:36:57,215 --> 00:36:59,041
Y de repente,
simplemente te deprimes.

910
00:37:02,132 --> 00:37:03,481
<i>Y así, después de cada espectáculo,</i>

911
00:37:03,612 --> 00:37:05,875
<i>- se sintió como un rechazo.</i>

912
00:37:06,005 --> 00:37:07,485
<i>Me haría morir por dentro.</i>

913
00:37:08,574 --> 00:37:09,704
Y iré en los comentarios.

914
00:37:09,835 --> 00:37:10,880
y lee los comentarios,

915
00:37:11,010 --> 00:37:12,317
porque estoy buscando gente

916
00:37:12,447 --> 00:37:16,059
para llamarme feo, o
molesto, o no divertido,

917
00:37:16,190 --> 00:37:17,974
pero todo lo negativo

918
00:37:18,105 --> 00:37:20,193
que alguien alguna vez
dijo sobre mi,

919
00:37:20,324 --> 00:37:23,110
ya lo he pensado
es sobre mí.

920
00:37:24,284 --> 00:37:25,547
<i>La gente tenía</i>
<i>problemas con mi cabello,</i>

921
00:37:25,677 --> 00:37:26,940
ellos no sabían
que carajo fue.

922
00:37:27,070 --> 00:37:28,333
Ahora todos miraron
como yo.

923
00:37:29,856 --> 00:37:31,074
<i>Ver televisión estadounidense</i>

924
00:37:31,204 --> 00:37:33,076
<i>y simplemente ver gente</i>
<i>como Whoopi Goldberg</i>

925
00:37:33,206 --> 00:37:34,643
<i>y la gente Brandi</i>

926
00:37:34,773 --> 00:37:37,472
<i>y Tia y Tamara de</i>
<i>"Hermana, Hermana" y Moesha</i>

927
00:37:37,603 --> 00:37:38,516
y todas estas chicas negras

928
00:37:38,646 --> 00:37:40,213
que son totalmente americanos.

929
00:37:40,648 --> 00:37:43,478
Me dije a mí mismo: "Eso es
donde necesito estar.

930
00:37:43,608 --> 00:37:45,001
Una vez que llegue a
Estados Unidos, ya lo verán".

931
00:37:45,827 --> 00:37:47,960
<i>porque la negritud en Gran Bretaña</i>

932
00:37:48,090 --> 00:37:49,309
<i>era la negritud estadounidense.</i>

933
00:37:49,440 --> 00:37:51,137
<i>La música que escuchamos</i>
<i>a, americano,</i>

934
00:37:51,268 --> 00:37:52,965
nuestros héroes, Oprah, estadounidense,

935
00:37:53,096 --> 00:37:54,097
Beyoncé, estadounidense,

936
00:37:54,228 --> 00:37:55,489
Whoopi Goldberg, estadounidense.

937
00:37:55,621 --> 00:37:56,925
Entonces, como una chica británica negra

938
00:37:57,056 --> 00:37:58,885
eso está tratando de hacer
su huella en cualquier cosa,

939
00:37:59,014 --> 00:38:00,800
Tuve que mirar a América

940
00:38:00,929 --> 00:38:02,844
como guía para llegar allí.

941
00:38:02,976 --> 00:38:03,932
te digo que,
Acabo de cumplir 31.

942
00:38:04,063 --> 00:38:05,369
Lo sé, no lo parezco,

943
00:38:05,500 --> 00:38:06,545
¿verdad?

944
00:38:06,675 --> 00:38:08,329
Acabo de cumplir 31 años, estoy
muy atractivo.

945
00:38:08,460 --> 00:38:09,722
No es una broma
es más factual.

946
00:38:09,851 --> 00:38:11,376
soy rico, soy rico
Joder, chicos,

947
00:38:11,505 --> 00:38:13,378
en serio.

948
00:38:13,507 --> 00:38:14,769
Cuando como McDonald's,

949
00:38:14,900 --> 00:38:16,032
Yo como McDonald's en
Beverly Hills, ¿vale?

950
00:38:16,163 --> 00:38:17,295
Soy jodidamente rico.

951
00:38:17,425 --> 00:38:19,514
En Gran Bretaña, muchos
las cómicas femeninas allí,

952
00:38:19,644 --> 00:38:20,688
Dios los bendiga,

953
00:38:20,949 --> 00:38:23,735
ellos eh,
ellos simplemente se quedarían quietos,

954
00:38:23,865 --> 00:38:25,606
mantén el micrófono
en el estrado,

955
00:38:25,737 --> 00:38:28,436
y luego simplemente ponen sus
pelo detrás de las orejas

956
00:38:28,567 --> 00:38:29,568
y hablar así,

957
00:38:29,697 --> 00:38:31,438
y luego tal vez una broma anal,

958
00:38:31,570 --> 00:38:32,440
y luego eso es todo.

959
00:38:32,570 --> 00:38:34,789
Todo este tono así.

960
00:38:34,920 --> 00:38:35,965
Y vi eso
y yo estaba como,

961
00:38:36,096 --> 00:38:37,923
"No me gusta eso,
ese no soy yo."

962
00:38:38,184 --> 00:38:39,621
Entonces yo estaba como, "¿Qué
¿Quiero hacer?"

963
00:38:39,751 --> 00:38:42,407
Y yo tomaría el micrófono
Fuera del soporte, patéelo hacia abajo.

964
00:38:42,536 --> 00:38:44,583
Todo lo que sé es que
si yo fuera mudo

965
00:38:44,713 --> 00:38:45,931
que funcionó en 7-Eleven,

966
00:38:46,061 --> 00:38:46,976
Ya estaría casado.

967
00:38:48,717 --> 00:38:49,849
Es verdad, es verdad.

968
00:38:49,978 --> 00:38:51,893
Y ni siquiera lo estoy
ha sido propuesto.

969
00:38:52,025 --> 00:38:53,983
Hay perras en
Kentucky sin dientes

970
00:38:54,114 --> 00:38:57,552
que se han propuesto.

971
00:38:57,682 --> 00:38:58,422
¿Qué carajo me pasa?

972
00:38:58,552 --> 00:39:00,512
Estoy en tu cara, soy ruidoso.

973
00:39:00,641 --> 00:39:03,601
Y luego, esencialmente, eso simplemente
se convirtió en lo que disfrutaba del stand-up

974
00:39:03,731 --> 00:39:05,081
y como quería actuar

975
00:39:05,211 --> 00:39:06,822
y mostrarle al mundo quién era yo.

976
00:39:06,952 --> 00:39:08,954
Así es tu versión

977
00:39:09,085 --> 00:39:10,869
que estas presentando

978
00:39:11,000 --> 00:39:13,786
cuando estás haciendo
armadura de pie,

979
00:39:13,916 --> 00:39:15,831
¿Te gusta una versión de tu personaje?

980
00:39:15,961 --> 00:39:17,092
- Sí.
- No me refiero a eso

981
00:39:17,224 --> 00:39:19,574
- de manera irrespetuosa.
- No, lo es, 100%.

982
00:39:19,704 --> 00:39:21,271
Mi versión stand-up de mí

983
00:39:21,402 --> 00:39:23,751
es básicamente solo
una perra mala definitiva.

984
00:39:23,882 --> 00:39:26,059
Y entonces no lo sé

985
00:39:26,188 --> 00:39:29,628
cuando estoy en el escenario, mi energía
y mi ritmo de stand-up,

986
00:39:29,757 --> 00:39:32,239
como estaba hablando Tig,
son disparos.

987
00:39:32,369 --> 00:39:34,067
Es como.

988
00:39:34,197 --> 00:39:35,503
Literalmente no daré
Tienes tiempo suficiente para reír.

989
00:39:35,634 --> 00:39:36,764
Si te estás riendo,
ahogarse con esos.

990
00:39:36,896 --> 00:39:39,463
Ah, aquí hay algunos chistes más, ah.

991
00:39:39,594 --> 00:39:41,813
Entonces, cuando veo cómics,
como Tig y Atsuko,

992
00:39:41,943 --> 00:39:45,121
y están en el escenario
y están bebiendo el agua.

993
00:39:45,251 --> 00:39:46,775
Nunca había hecho eso antes.

994
00:39:46,905 --> 00:39:48,603
Literalmente no me detengo.

995
00:39:48,733 --> 00:39:50,431
me detendré por los aplausos
se rompe, obviamente,

996
00:39:50,561 --> 00:39:52,128
Soy como...

997
00:39:52,259 --> 00:39:54,827
¿Es eso potencialmente
superar una inseguridad

998
00:39:54,956 --> 00:39:56,523
- ¿O una timidez?
- Sí, probablemente,

999
00:39:56,655 --> 00:39:58,744
Probablemente digo: "No soy
lo suficientemente bueno como para parar,

1000
00:39:58,873 --> 00:39:59,744
- Así que tengo que seguir adelante."
- Guau.

1001
00:40:00,746 --> 00:40:02,661
Debería probar tu estilo.

1002
00:40:02,791 --> 00:40:04,052
Sí, inténtalo.

1003
00:40:07,969 --> 00:40:10,016
Sí, continúa, Tig.

1004
00:40:10,146 --> 00:40:11,670
Yo diría: "Oh, Dios".

1005
00:40:13,498 --> 00:40:15,150
-"Oh caray, mi fusión espinal."
- Sólo todos.

1006
00:40:19,286 --> 00:40:21,940
¡Sí, todos están muertos!

1007
00:40:22,070 --> 00:40:23,724
Chistes anales.

1008
00:40:27,163 --> 00:40:28,251
¡Ah!

1009
00:40:28,382 --> 00:40:30,340
viniendo hacia ti con
mis chistes anales.

1010
00:40:34,431 --> 00:40:37,347
<i>Creo que mi estilo</i>
<i>cambió a lo largo de los años.</i>

1011
00:40:39,045 --> 00:40:40,306
Cuando comencé,

1012
00:40:40,438 --> 00:40:45,268
fue muy amable
Broma rápida y de una sola línea.

1013
00:40:45,659 --> 00:40:47,532
Noto cada vez más mujeres

1014
00:40:47,661 --> 00:40:49,447
están obteniendo senos falsos.

1015
00:40:50,969 --> 00:40:52,144
Mientras tanto,

1016
00:40:52,275 --> 00:40:53,755
todavía ni siquiera tengo
conseguido los reales todavía.

1017
00:40:55,016 --> 00:40:57,541
Entonces se convirtió.

1018
00:41:02,634 --> 00:41:04,157
<i>Fui a Conan una vez</i>

1019
00:41:04,286 --> 00:41:06,072
<i>y empujó un taburete.</i>

1020
00:41:13,079 --> 00:41:15,123
<i>Hecho para todos</i>
<i>incómodo, pero.</i>

1021
00:41:17,170 --> 00:41:19,389
siento que tal vez
A algunos de ustedes no les gusta.

1022
00:41:21,260 --> 00:41:22,567
<i>Me reí un poco.</i>

1023
00:41:22,697 --> 00:41:25,351
Pero sí, yo solo, yo
como que me permití

1024
00:41:25,483 --> 00:41:30,226
hacer lo que más sentía
cómodo haciéndolo en ese momento.

1025
00:41:30,922 --> 00:41:35,101
Y eso es también lo que
terminó sucediendo en 2012.

1026
00:41:36,101 --> 00:41:38,364
¿Puedes hablar un poco?
sobre las circunstancias

1027
00:41:38,496 --> 00:41:40,322
¿Llevando a eso?

1028
00:41:40,585 --> 00:41:42,934
Bueno, en cuatro meses.
periodo de tiempo,

1029
00:41:43,065 --> 00:41:45,284
en 2012,

1030
00:41:45,414 --> 00:41:47,242
tuve pulmonía,

1031
00:41:47,373 --> 00:41:50,985
entonces contraje esto
enfermedad muy mortal,

1032
00:41:51,117 --> 00:41:53,161
C. diff, la enfermedad intestinal.

1033
00:41:54,119 --> 00:41:56,208
Entonces mi madre tropezó

1034
00:41:56,338 --> 00:41:57,601
se golpeó la cabeza y murió.

1035
00:41:58,994 --> 00:42:01,387
Mi novia y yo nos separamos.

1036
00:42:01,518 --> 00:42:04,260
Y luego me diagnosticaron
con cáncer invasivo.

1037
00:42:05,523 --> 00:42:08,047
Y sí.

1038
00:42:08,568 --> 00:42:11,005
No tuve depresión

1039
00:42:11,137 --> 00:42:14,096
Tenía una tristeza muy, muy profunda,

1040
00:42:14,226 --> 00:42:16,534
miedo muy, muy profundo.

1041
00:42:16,664 --> 00:42:18,710
Profunda, profunda tristeza,

1042
00:42:18,840 --> 00:42:20,494
miedo muy, muy profundo.

1043
00:42:20,798 --> 00:42:24,280
Tenía este espectáculo reservado

1044
00:42:24,411 --> 00:42:27,239
en el local Largo
en Los Ángeles.

1045
00:42:27,369 --> 00:42:28,893
Y recuerdo que llamé para decir:

1046
00:42:29,023 --> 00:42:32,070
"Oye, no creo
puedo hacer esto,

1047
00:42:32,201 --> 00:42:35,074
realmente estoy luchando
emocional y físicamente."

1048
00:42:36,771 --> 00:42:38,425
Y recuerdo que el dueño dijo:

1049
00:42:38,556 --> 00:42:40,253
"Mantengámoslo en los libros

1050
00:42:40,382 --> 00:42:42,385
y solo mira como te sientes

1051
00:42:42,516 --> 00:42:43,648
cuando lleguemos a esa fecha."

1052
00:42:43,777 --> 00:42:46,824
Y pensé,
"Este tipo,

1053
00:42:46,954 --> 00:42:49,697
No creo que me haya oído.

1054
00:42:49,827 --> 00:42:51,742
Mi madre murió y yo tengo
El cáncer y mi novia."

1055
00:42:53,527 --> 00:42:54,833
Pero él dijo: "Sí, sólo
si no quieres hacerlo,

1056
00:42:54,963 --> 00:42:57,052
puedes cancelarlo

1057
00:42:57,182 --> 00:42:59,402
el segundo antes de que estés
Voy a subir al escenario."

1058
00:42:59,532 --> 00:43:01,056
Y pensé: "Está bien".

1059
00:43:01,186 --> 00:43:04,842
Y a medida que se acercaba
a la fecha del espectáculo,

1060
00:43:04,972 --> 00:43:09,673
Me encontré haciendo chistes

1061
00:43:09,804 --> 00:43:12,327
sobre estas cosas diferentes

1062
00:43:12,458 --> 00:43:14,547
que no había estado
capaz de encontrar humor en.

1063
00:43:15,288 --> 00:43:19,509
Me permití ir
con lo que estaba pasando,

1064
00:43:19,639 --> 00:43:22,686
y eso fue todo
no tenía sentido

1065
00:43:22,817 --> 00:43:27,255
hacer cualquier cosa
aparte de compartir

1066
00:43:27,387 --> 00:43:30,128
lo que fue en realidad
pasando en mi vida.

1067
00:43:33,914 --> 00:43:35,438
<i>Buenas noches, hola.</i>

1068
00:43:38,005 --> 00:43:39,833
<i>Tengo cáncer, ¿cómo estás?</i>

1069
00:43:41,313 --> 00:43:43,402
<i>¿Todos tienen</i>
<i>¿un buen momento?</i>

1070
00:43:43,532 --> 00:43:45,186
<i>Diagnosticado con cáncer.</i>

1071
00:43:47,449 --> 00:43:48,494
<i>Está bien.</i>

1072
00:43:50,409 --> 00:43:52,847
<i>Está bien.</i>

1073
00:43:52,978 --> 00:43:54,414
<i>Todo va a estar bien.</i>

1074
00:43:54,543 --> 00:43:55,849
<i>Puede que no esté bien</i>

1075
00:43:55,981 --> 00:43:58,722
<i>- pero solo digo.</i>

1076
00:43:58,853 --> 00:44:00,027
<i>Estarás bien.</i>

1077
00:44:03,771 --> 00:44:04,902
Después de la muerte de mi madre,

1078
00:44:05,032 --> 00:44:07,514
el hospital envió
este cuestionario

1079
00:44:07,644 --> 00:44:10,385
preguntando cómo se queda
en el hospital fue.

1080
00:44:12,039 --> 00:44:16,914
Y cuando llegué por primera vez
que en el correo,

1081
00:44:17,045 --> 00:44:19,134
Me sentí indignado.

1082
00:44:19,264 --> 00:44:22,746
Mientras que esa noche
Subí al escenario,

1083
00:44:22,876 --> 00:44:24,139
hablé de eso,

1084
00:44:24,269 --> 00:44:25,967
y respondí
todo el cuestionario.

1085
00:44:27,489 --> 00:44:31,711
<i>Número uno, "Durante</i>
<i>esta estancia en el hospital,</i>

1086
00:44:31,842 --> 00:44:33,757
<i>¿Las enfermeras explicaron las cosas?</i>

1087
00:44:33,887 --> 00:44:35,063
<i>¿de una manera que puedas entender?"</i>

1088
00:44:37,065 --> 00:44:40,112
<i>Quiero decir, considerándote</i>
<i>tenía cero actividad cerebral.</i>

1089
00:44:44,072 --> 00:44:46,900
<i>Número cuatro, "Sugerencias</i>
<i>para mejoras...</i>

1090
00:44:48,686 --> 00:44:52,820
<i>...como deberíamos parar</i>
<i>enviar cuestionarios</i>

1091
00:44:52,951 --> 00:44:55,909
<i>- ¿a los muertos?"</i>
<i>-</i>

1092
00:44:58,085 --> 00:44:59,304
Hubo risas nerviosas

1093
00:44:59,434 --> 00:45:04,353
Hubo risas histéricas.

1094
00:45:04,483 --> 00:45:05,789
La gente quedó atónita,

1095
00:45:05,920 --> 00:45:08,356
la gente estaba confundida.

1096
00:45:08,487 --> 00:45:13,536
Realmente sentí que estaba
bajando de una cornisa

1097
00:45:13,666 --> 00:45:16,016
y de repente pude volar,

1098
00:45:16,148 --> 00:45:20,500
incluso si yo fuera tal vez
Se estrellará y arderá.

1099
00:45:20,630 --> 00:45:23,242
Fue muy liberador...

1100
00:45:24,634 --> 00:45:26,331
...compartir...

1101
00:45:26,461 --> 00:45:28,202
estos aspectos personales.

1102
00:45:34,079 --> 00:45:35,644
<i>¿Y si simplemente?</i>
<i>hizo la transición ahora mismo</i>

1103
00:45:35,775 --> 00:45:38,039
<i>en una tontería</i>
<i>¿bromas ahora mismo?</i>

1104
00:45:38,170 --> 00:45:39,039
- <i>No.</i>
- <i>¡No!</i>

1105
00:45:39,170 --> 00:45:40,346
<i>No.</i>

1106
00:45:40,476 --> 00:45:41,434
<i>"No, quiero</i>
<i>escuchar más malas noticias."</i>

1107
00:45:41,563 --> 00:45:42,260
<i>- Sí.</i>

1108
00:45:42,391 --> 00:45:43,349
<i>Sí.</i>

1109
00:45:43,478 --> 00:45:44,653
<i>Podemos aceptarlo.</i>

1110
00:45:44,784 --> 00:45:45,916
<i>¡No!</i>

1111
00:45:55,534 --> 00:45:57,144
<i>Esto</i>
<i>Es jodidamente increíble.</i>

1112
00:45:57,275 --> 00:45:58,233
<i>Ah.</i>

1113
00:46:06,632 --> 00:46:08,766
En ese sentido, tomemos
como un descanso de cinco minutos.

1114
00:46:10,244 --> 00:46:11,550
Tomemos un descanso.

1115
00:46:15,380 --> 00:46:16,599
<i>¿Salimos de la habitación?</i>

1116
00:46:22,692 --> 00:46:24,563
<i>Encuentro Los Ángeles</i>

1117
00:46:24,693 --> 00:46:26,434
<i>la ciudad más difícil para vivir.</i>

1118
00:46:26,565 --> 00:46:27,653
- ¿Los Ángeles?
- Porque es

1119
00:46:27,784 --> 00:46:29,525
una ciudad muy centrada en la industria

1120
00:46:29,655 --> 00:46:33,311
donde cada uno en su
El nivel está molesto, aparentemente,

1121
00:46:33,442 --> 00:46:34,878
que no lo son
en el siguiente nivel.

1122
00:46:36,141 --> 00:46:36,923
Gracias.

1123
00:46:39,360 --> 00:46:41,275
Nos invitaron a
la fiesta de la feria de la vanidad

1124
00:46:41,407 --> 00:46:42,494
Después de los Oscar.

1125
00:46:42,625 --> 00:46:43,844
Como, "Lo logramos".

1126
00:46:43,974 --> 00:46:46,106
"Estamos en el puto
Fiesta de Vanity Fair."

1127
00:46:46,237 --> 00:46:48,195
Y entramos, nosotros
hacer todo,

1128
00:46:48,327 --> 00:46:49,153
y luego estamos buscando

1129
00:46:49,284 --> 00:46:50,981
y hay un área con cuerdas de terciopelo

1130
00:46:51,112 --> 00:46:52,112
en el--

1131
00:46:52,244 --> 00:46:54,027
Y estamos como,
"¿Qué? ¿Quién está dentro?"

1132
00:46:54,159 --> 00:46:56,422
Y son como,
"Oh, no, eso es".

1133
00:46:56,552 --> 00:46:58,771
Entonces, el año siguiente,
nos invitaron de nuevo,

1134
00:46:58,902 --> 00:47:00,208
y estamos como,
"¿Podemos entrar?

1135
00:47:00,338 --> 00:47:02,210
Sabemos que hay como un
área tipo cuerda de terciopelo,

1136
00:47:02,340 --> 00:47:03,690
¿Podríamos entrar en eso?"

1137
00:47:03,820 --> 00:47:05,561
Así lo hicimos y obtenemos
en el área de la cuerda de terciopelo

1138
00:47:05,692 --> 00:47:06,998
y estamos sentados allí

1139
00:47:07,128 --> 00:47:08,389
y estamos saliendo
con un par de personas,

1140
00:47:08,521 --> 00:47:10,217
tal vez Bryan Cranston fue
Allí fue muy divertido.

1141
00:47:10,523 --> 00:47:11,567
y luego todos
comienza a irse.

1142
00:47:11,697 --> 00:47:12,742
Y nosotros pensamos: "Oh,
¿adónde vas?"

1143
00:47:12,873 --> 00:47:14,005
"Oh, vamos a
Lo de Madonna."

1144
00:47:14,135 --> 00:47:15,005
Y estamos como,

1145
00:47:15,135 --> 00:47:16,311
- "¿Eh?"
- ¿Otra cuerda de terciopelo?

1146
00:47:16,442 --> 00:47:17,356
Literalmente.

1147
00:47:17,485 --> 00:47:18,574
- Otra cuerda.
- Y luego te vas

1148
00:47:18,704 --> 00:47:19,619
a Madonna,

1149
00:47:19,748 --> 00:47:21,054
y hay un grupo de personas

1150
00:47:21,186 --> 00:47:23,231
que bajan las escaleras
donde esta Madonna

1151
00:47:23,362 --> 00:47:25,798
en la fiesta de Madonna.
Así que para mí eso era Los Ángeles.

1152
00:47:25,929 --> 00:47:26,844
no importaba...

1153
00:47:26,974 --> 00:47:28,628
- Vaya.
- ...el lugar genial que tienes,

1154
00:47:28,757 --> 00:47:31,673
se sentía como si estuviera allí
Era otro nivel.

1155
00:47:31,804 --> 00:47:32,632
Y la cosa es,
hubieras estado bien,

1156
00:47:32,762 --> 00:47:33,806
si no hubieras visto

1157
00:47:33,938 --> 00:47:35,199
esa cuerda de terciopelo,
hubieras tenido

1158
00:47:35,329 --> 00:47:36,070
- un gran momento.
- Lo habría pasado muy bien.

1159
00:47:36,201 --> 00:47:36,940
Habría pasado el mejor momento.

1160
00:47:41,510 --> 00:47:43,643
Estoy viendo a Britney Spears.
bailar.

1161
00:47:44,949 --> 00:47:46,297
¿Bailar?

1162
00:47:46,427 --> 00:47:48,213
ella siempre solo baila
semidesnuda en su casa.

1163
00:47:48,342 --> 00:47:49,474
Oh sí.

1164
00:47:51,693 --> 00:47:53,827
Recuerdo tener 12 años

1165
00:47:53,958 --> 00:47:56,655
sabiendo que
Britney Spears lo logró

1166
00:47:56,786 --> 00:47:58,048
en "El club de Mickey Mouse"

1167
00:47:58,179 --> 00:47:59,398
cuando ella tenía 12 años.

1168
00:47:59,527 --> 00:48:00,878
Y no lo había logrado

1169
00:48:01,007 --> 00:48:03,489
y yo no estaba en "El Mickey
Club del Ratón" o "Barney".

1170
00:48:03,793 --> 00:48:05,490
Recuerdo sentir como,

1171
00:48:05,621 --> 00:48:08,233
"He perdido mi oportunidad,
Ya pasé mi mejor momento".

1172
00:48:08,362 --> 00:48:09,364
Y ese era yo a los 12.

1173
00:48:09,494 --> 00:48:11,670
Entonces yo a los 34.

1174
00:48:14,847 --> 00:48:16,981
No es de extrañar que
Soy rubia ahora mismo.

1175
00:48:17,110 --> 00:48:19,853
Recuerdo querer
ser una chica blanca tan mal,

1176
00:48:19,983 --> 00:48:23,117
porque yo solo,
Pensé cuando era niño

1177
00:48:23,248 --> 00:48:27,034
que ser blanco era
visto como hermoso.

1178
00:48:27,164 --> 00:48:29,297
<i>Richard, yo no</i>
<i>quiero estar obsesionado con la raza,</i>

1179
00:48:29,427 --> 00:48:30,907
<i>pero este es un ángulo diferente</i>

1180
00:48:31,038 --> 00:48:33,431
<i>Realmente nunca escuché</i>
<i>cualquiera discuta.</i>

1181
00:48:33,561 --> 00:48:35,563
¿Pueden los escritores blancos
escribir para ti?

1182
00:48:35,695 --> 00:48:36,914
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1183
00:48:37,043 --> 00:48:39,655
Si escriben para el
ser humano en mí, sí.

1184
00:48:40,047 --> 00:48:43,355
Si intentan
escribe para alguna idea

1185
00:48:43,485 --> 00:48:46,445
tienen de lo que yo quisiera
ser como una persona negra,

1186
00:48:46,574 --> 00:48:49,317
normalmente no pueden hacer eso.

1187
00:48:49,447 --> 00:48:51,188
La mayoría de los programas que
tenemos en la televisión británica

1188
00:48:51,318 --> 00:48:52,711
que incluyen a los negros

1189
00:48:52,842 --> 00:48:54,713
fueron escritos o creados
por gente blanca.

1190
00:48:54,844 --> 00:48:57,324
Y para mí, porque
yo estaba en la industria

1191
00:48:57,456 --> 00:49:00,110
y yo no era así,

1192
00:49:00,240 --> 00:49:02,677
no era lo suficientemente negro
para los blancos,

1193
00:49:02,809 --> 00:49:04,202
entonces también soy negro,

1194
00:49:04,331 --> 00:49:06,204
Entonces yo era demasiado negro para
los blancos también.

1195
00:49:06,333 --> 00:49:07,509
Al principio de mi carrera,

1196
00:49:07,639 --> 00:49:09,554
Me guiarían en una dirección

1197
00:49:09,684 --> 00:49:11,992
sonar de cierta manera.

1198
00:49:12,123 --> 00:49:14,081
¿Cuál sería un caso de
¿Alguien intenta sonar negro?

1199
00:49:14,211 --> 00:49:15,777
¿Podrías dar un ejemplo de ello?

1200
00:49:15,909 --> 00:49:17,650
Quiero decir, sé que
no significa ningún daño,

1201
00:49:17,780 --> 00:49:20,347
pero no se dan cuenta
que ignorante es

1202
00:49:20,478 --> 00:49:22,262
tratando de tener esa voz negra

1203
00:49:22,393 --> 00:49:25,309
que algunos blancos intentan hacer,

1204
00:49:25,440 --> 00:49:26,659
y realmente no lo hago bien.

1205
00:49:26,789 --> 00:49:28,878
Como,
"¿Por qué bromeas con el pavo?"

1206
00:49:32,143 --> 00:49:34,753
Sí, eso fue.

1207
00:49:34,884 --> 00:49:36,364
<i>Hice un comercial,</i>

1208
00:49:36,494 --> 00:49:38,365
<i>fue uno de los únicos</i>
<i>anuncios que he reservado alguna vez</i>

1209
00:49:38,496 --> 00:49:40,193
Hago de hada en él.

1210
00:49:40,324 --> 00:49:42,327
Y en la audición,
El director de casting dijo:

1211
00:49:42,456 --> 00:49:44,371
"Sé lo más negro que puedas.

1212
00:49:44,503 --> 00:49:45,983
Y si te pones demasiado negro,

1213
00:49:46,112 --> 00:49:47,592
Te traeré de vuelta."

1214
00:49:47,722 --> 00:49:49,507
- ¿Qué?
- Y,

1215
00:49:49,637 --> 00:49:52,554
En la habitación, yo estaba como,
"¿Cómo va a traerme de vuelta?

1216
00:49:52,684 --> 00:49:53,728
Uno."

1217
00:49:53,860 --> 00:49:57,907
"Dos, ¿qué es <i>demasiado negro?"</i>

1218
00:49:58,038 --> 00:50:00,170
- ¿Era negra?
- Sabes que no lo era.

1219
00:50:03,260 --> 00:50:04,697
- Ya sabes -
- Vaya.

1220
00:50:04,827 --> 00:50:06,219
Era una mujer blanca y delgada.

1221
00:50:06,351 --> 00:50:08,222
quien dijo: "Quiero
tu para decir cosas

1222
00:50:08,353 --> 00:50:11,356
que dice tu gente,
como llamar al niño, 'Hijo'

1223
00:50:11,485 --> 00:50:12,356
y decir: 'Hermana'".

1224
00:50:12,487 --> 00:50:14,836
Y ella quería movimientos del cuello.

1225
00:50:14,967 --> 00:50:17,536
- para un hada.
- Cielos.

1226
00:50:17,666 --> 00:50:19,451
Ella sería como,
"Te concedo tu deseo."

1227
00:50:23,498 --> 00:50:24,978
Y el comic en ti

1228
00:50:25,108 --> 00:50:26,632
probablemente podría saber que es eso

1229
00:50:26,762 --> 00:50:28,025
- material potencialmente?
- Ah, sí,

1230
00:50:28,155 --> 00:50:29,764
terminé escribiendo
un boceto al respecto

1231
00:50:29,896 --> 00:50:31,157
llamado "Sé más negro".

1232
00:50:31,289 --> 00:50:33,204
Bien, Nicole, necesito
que seas <i>más negro.</i>

1233
00:50:34,465 --> 00:50:36,336
¿Entiendes lo que yo
¿Qué quiero decir cuando digo "¿Más negro?"

1234
00:50:36,467 --> 00:50:38,208
No, lo siento, no lo hago.

1235
00:50:38,338 --> 00:50:40,514
¿Sabes cómo ser?
atrevido?

1236
00:50:40,646 --> 00:50:42,516
Sí, déjame ver, sí,

1237
00:50:42,648 --> 00:50:43,952
atrevido, eso es genial, atrevido.

1238
00:50:44,083 --> 00:50:44,911
Quiero que tomes eso

1239
00:50:45,041 --> 00:50:45,954
Vaya directo a ello, me encanta.

1240
00:50:46,085 --> 00:50:47,173
- Hazlo con descaro.
- Está bien, atrevida.

1241
00:50:47,304 --> 00:50:48,610
Aún así
rodando, adelante.

1242
00:50:48,740 --> 00:50:50,003
LeShwana, ¿conseguiste
¿Esas almejas que pedí?

1243
00:50:50,134 --> 00:50:51,177
Vaya, niño,

1244
00:50:51,309 --> 00:50:53,092
Les compré almejas.

1245
00:50:53,224 --> 00:50:55,791
tengo todo puesto
Esa lista que me diste.

1246
00:50:55,922 --> 00:50:59,360
Está bien, um, ¿tienes
¿Has oído hablar de Madea?

1247
00:51:00,231 --> 00:51:02,233
no se siente bien
cuando alguien dice,

1248
00:51:02,362 --> 00:51:03,494
"El negro que eres

1249
00:51:03,625 --> 00:51:04,583
no es
el negro que quiero."

1250
00:51:04,713 --> 00:51:06,280
- Oh.
- "Quiero que finjas

1251
00:51:06,411 --> 00:51:08,065
ser este otro tipo de negro

1252
00:51:08,195 --> 00:51:11,371
que solo yo se
de la televisión o lo que sea."

1253
00:51:11,938 --> 00:51:13,199
Y no fue sólo eso,

1254
00:51:13,331 --> 00:51:15,420
Yo también estoy gorda y
tenía que estar en un arnés

1255
00:51:15,550 --> 00:51:16,724
y elevado al cielo.

1256
00:51:16,856 --> 00:51:18,291
Y lo primero
El especialista dijo que fue:

1257
00:51:18,422 --> 00:51:20,554
"Probamos esto en el
El hombre más grande que pudimos encontrar.

1258
00:51:20,686 --> 00:51:22,079
Eres más grande
pero lo probamos."

1259
00:51:22,208 --> 00:51:23,384
Y yo estaba como,

1260
00:51:23,514 --> 00:51:25,603
"Así que soy como una parodia
de una persona negra,

1261
00:51:25,733 --> 00:51:27,474
Podría morir, soy el
Lo más grande allí,

1262
00:51:27,606 --> 00:51:28,911
La gente me estaba mirando."

1263
00:51:29,041 --> 00:51:30,869
Fue salvaje, el
Todo fue salvaje.

1264
00:51:31,000 --> 00:51:32,001
Vaya.

1265
00:51:39,791 --> 00:51:43,317
<i>Te lo dicen cuando eras niño</i>
<i>"Uf, uf, está gorda."</i>

1266
00:51:44,405 --> 00:51:46,494
<i>Y te dicen eso</i>
<i>gorda es una mala palabra.</i>

1267
00:51:48,105 --> 00:51:49,757
<i>Tengo poco más de 20 años</i>

1268
00:51:49,889 --> 00:51:52,282
<i>Trabajé en una tienda de ropa</i>
<i>tienda llamada Lane Bryant.</i>

1269
00:51:52,413 --> 00:51:53,545
Lo llamé Gigante Cojo,

1270
00:51:53,675 --> 00:51:55,112
A nadie le pareció gracioso.

1271
00:51:55,242 --> 00:51:57,070
y yo lo haría

1272
00:51:57,201 --> 00:51:59,985
Use ropa muy ajustada.

1273
00:52:00,117 --> 00:52:01,856
Y mi manager, ella
se parecía a Shrek,

1274
00:52:01,987 --> 00:52:03,293
su nombre era Judit.

1275
00:52:03,423 --> 00:52:04,903
Por favor deje su nombre.

1276
00:52:05,034 --> 00:52:08,168
Y ella gritaría
a mí, repréndeme,

1277
00:52:08,298 --> 00:52:10,561
ella diría: "Tú
No puedo usar ropa ajustada."

1278
00:52:10,996 --> 00:52:13,695
Y en mi cerebro,
Yo estaba como, "¿Qué?

1279
00:52:14,130 --> 00:52:16,655
Entonces le estoy mintiendo al otro
gente gorda sobre ser gorda?

1280
00:52:16,784 --> 00:52:18,309
Eso es una locura".

1281
00:52:18,438 --> 00:52:20,092
Acabo de tener una epifanía
donde yo estaba como,

1282
00:52:20,224 --> 00:52:21,746
"Me importa una mierda.

1283
00:52:21,876 --> 00:52:24,315
Sólo voy a usar lo que
Me siento cómodo."

1284
00:52:24,445 --> 00:52:26,447
Y luego comencé a usar
bikinis en público.

1285
00:52:26,882 --> 00:52:29,188
Y luego pensé,
la gente mira fijamente,

1286
00:52:29,320 --> 00:52:31,670
pero yo estaba como, "Eso significa
Mi cuerpo es realmente poderoso."

1287
00:52:32,061 --> 00:52:35,543
Por eso cuento muchos chistes sobre gordos.

1288
00:52:35,673 --> 00:52:37,065
Y siempre hay

1289
00:52:37,197 --> 00:52:38,242
alguien en el
audiencia que dice,

1290
00:52:38,371 --> 00:52:42,070
"Nicole, eres
No gorda, niña, no."

1291
00:52:43,856 --> 00:52:46,423
"¡Eres hermosa!"

1292
00:52:46,554 --> 00:52:48,773
Perra, lo sé.

1293
00:52:50,210 --> 00:52:51,777
¡Mira esto!

1294
00:52:52,429 --> 00:52:53,952
Gracias.

1295
00:52:54,083 --> 00:52:55,998
Es bueno sacar algo de algo

1296
00:52:56,128 --> 00:52:57,782
donde dices, "Oh,
eso no se sintió muy bien",

1297
00:52:57,913 --> 00:52:59,349
y convertirlo en
algo genial.

1298
00:52:59,480 --> 00:53:00,742
hablaras de
cualquier cosa en el escenario,

1299
00:53:00,873 --> 00:53:02,396
- ¿sí?
- En su mayor parte, sí.

1300
00:53:02,527 --> 00:53:03,789
- Eres más -
- No lo sé, solo siento

1301
00:53:03,918 --> 00:53:05,356
como todo el mundo
pasa por la mierda,

1302
00:53:05,485 --> 00:53:07,009
entonces ¿por qué no hablar de ello?

1303
00:53:07,139 --> 00:53:08,271
porque hay
alguien en la audiencia

1304
00:53:08,445 --> 00:53:10,317
eso ha pasado por eso
o se identifica con él.

1305
00:53:10,447 --> 00:53:11,492
Lindo.

1306
00:53:14,059 --> 00:53:15,235
Después de que mi madre falleciera,

1307
00:53:15,365 --> 00:53:18,369
me diagnosticaron
cáncer de mama bilateral,

1308
00:53:18,498 --> 00:53:21,458
pero todavía no se lo he dicho a nadie.

1309
00:53:25,940 --> 00:53:27,378
eres el primero
gente para descubrirlo.

1310
00:53:30,728 --> 00:53:32,905
Vaya, eso es muy
respuesta fría.

1311
00:53:39,128 --> 00:53:41,347
<i>Después de todo</i>
<i>la atención que recibí,</i>

1312
00:53:41,478 --> 00:53:43,219
<i>Me confundió</i>

1313
00:53:43,349 --> 00:53:45,612
<i>porque todo el mundo decía</i>

1314
00:53:45,744 --> 00:53:46,788
que encontré mi voz

1315
00:53:46,918 --> 00:53:49,965
y que soy
un oscuro narrador de la verdad.

1316
00:53:50,356 --> 00:53:52,751
Y yo estaba pensando: "Sí, yo
Supongo que eso es lo que soy."

1317
00:53:54,579 --> 00:53:56,668
Antes de mi cirugía, estaba
ya relativamente

1318
00:53:56,797 --> 00:53:58,757
pecho plano.

1319
00:53:58,887 --> 00:54:02,413
Y hice tantos
chistes a lo largo de los años

1320
00:54:02,543 --> 00:54:05,590
sobre lo pequeñas que eran mis tetas

1321
00:54:05,719 --> 00:54:08,157
que me puse a pensar

1322
00:54:08,288 --> 00:54:13,510
que tal vez mi
Las tetas me escucharon.

1323
00:54:18,516 --> 00:54:23,172
Y eran como,
"¿Sabes qué?"

1324
00:54:25,565 --> 00:54:26,827
"Estamos hartos de esto".

1325
00:54:30,789 --> 00:54:32,137
"Vamos a matarla."

1326
00:54:36,577 --> 00:54:38,186
Pero estaba realmente perdido, ¿sabes?

1327
00:54:38,318 --> 00:54:41,277
todavía estaba dando vueltas
de tanto.

1328
00:54:45,411 --> 00:54:46,804
<i>Estaba tratando de tener un hijo.</i>

1329
00:54:49,416 --> 00:54:51,375
Incluso antes de Stephanie
y me junté,

1330
00:54:51,505 --> 00:54:53,072
y lo mantuve en secreto para ella

1331
00:54:53,202 --> 00:54:56,074
porque no quería
asustarla

1332
00:54:56,204 --> 00:54:58,469
al principio de
nuestra relación

1333
00:54:59,992 --> 00:55:02,994
estar enamorandose
y decir: "Oh, por cierto...

1334
00:55:03,864 --> 00:55:07,085
<i>...Yo también me estoy inyectando</i>
<i>al costado de la carretera</i>

1335
00:55:07,215 --> 00:55:10,132
<i>con hormonas para probar</i>
<i>y tener un hijo solo.</i>

1336
00:55:11,612 --> 00:55:12,657
¿Quieres salir?"

1337
00:55:13,788 --> 00:55:16,878
<i>Una vez que se lo revelé,</i>

1338
00:55:17,009 --> 00:55:19,315
<i>No lo podía creer</i>
<i>que ella estaba totalmente involucrada.</i>

1339
00:55:19,445 --> 00:55:21,753
Ella estaba como, "No quiero
me estás ocultando eso,

1340
00:55:21,882 --> 00:55:23,449
Quiero ser parte de eso".

1341
00:55:23,581 --> 00:55:25,800
y yo
no podía creer

1342
00:55:25,931 --> 00:55:27,759
ella estaba diciendo eso.

1343
00:55:27,889 --> 00:55:30,630
Entonces empezamos a hacer
que juntos como pareja.

1344
00:55:32,590 --> 00:55:36,898
<i>Fui objeto de un</i>
<i>Película documental llamada "Tig".</i>

1345
00:55:37,028 --> 00:55:39,248
Los productores y directores

1346
00:55:39,378 --> 00:55:42,730
quería que obtuviera los resultados

1347
00:55:42,860 --> 00:55:46,777
de mi prueba de embarazo en cámara.

1348
00:55:47,300 --> 00:55:49,476
se si la noticia
que él está allí,

1349
00:55:49,606 --> 00:55:51,739
si esa es la noticia,

1350
00:55:51,869 --> 00:55:53,523
no lo creo
sería posible

1351
00:55:53,653 --> 00:55:56,918
tener otro mal
día mientras estoy vivo.

1352
00:55:57,963 --> 00:56:00,704
Por mi salud,

1353
00:56:00,835 --> 00:56:04,143
fue cuestionable
si o no

1354
00:56:04,273 --> 00:56:05,971
Incluso debería intentar hacer

1355
00:56:06,101 --> 00:56:09,757
este tratamiento hormonal
tener -

1356
00:56:10,454 --> 00:56:13,717
Simplemente, fue realmente mucho.

1357
00:56:14,849 --> 00:56:16,938
Oh, Dios mío,

1358
00:56:17,068 --> 00:56:18,896
ahí está el doctor.

1359
00:56:19,027 --> 00:56:20,114
Ay, muchacho.

1360
00:56:20,246 --> 00:56:23,161
<i>Y luego llegué</i>
<i>las noticias en cámara.</i>

1361
00:56:26,034 --> 00:56:27,079
Hola?

1362
00:56:28,472 --> 00:56:31,648
<i>Hola, ya tengo el</i>
<i>resultados del análisis de sangre,</i>

1363
00:56:32,083 --> 00:56:35,391
<i>y desafortunadamente no lo hago</i>
<i>Tengo buenas noticias para ti.</i>

1364
00:56:35,521 --> 00:56:37,742
- Ajá.
<i>- Los resultados volvieron</i>

1365
00:56:37,871 --> 00:56:40,135
<i>como menos de dos</i>
<i>para prueba de embarazo,</i>

1366
00:56:40,266 --> 00:56:42,137
<i>y eso significa que es negativo.</i>

1367
00:56:44,443 --> 00:56:46,358
Es tan salvaje pensar en ahora

1368
00:56:46,489 --> 00:56:50,188
porque realmente hay
no era una onza de mi ser

1369
00:56:50,318 --> 00:56:55,934
que pensó que
no iba a pasar.

1370
00:56:59,153 --> 00:57:00,590
<i>Estaba tan convencido.</i>

1371
00:57:02,722 --> 00:57:03,855
<i>Fue devastador.</i>

1372
00:57:05,378 --> 00:57:09,817
<i>Y ahí estaba yo</i>
<i>con cámaras mirándome.</i>

1373
00:57:13,168 --> 00:57:15,431
Realmente quería
privacidad en ese momento.

1374
00:57:29,576 --> 00:57:31,403
tengo
síndrome del impostor masivo

1375
00:57:31,534 --> 00:57:32,449
- con muchas cosas.
- ¿Sabes?

1376
00:57:32,579 --> 00:57:33,231
- ¿Alguno de estos tipos?
- No.

1377
00:57:33,362 --> 00:57:34,233
- ¿No?
-No,

1378
00:57:34,362 --> 00:57:37,802
Creo que ya conocí a Gary antes.

1379
00:57:37,931 --> 00:57:41,675
pero como <i>décadas</i>antes.

1380
00:57:41,806 --> 00:57:44,025
Entonces eso es tanto como
Conozco a alguien aquí.

1381
00:57:44,155 --> 00:57:45,418
Gary y yo tenemos una historia divertida.

1382
00:57:45,548 --> 00:57:47,072
porque cuando nos conocimos por primera vez,

1383
00:57:47,202 --> 00:57:49,465
yo estaba en los angeles
por unos días.

1384
00:57:49,596 --> 00:57:53,208
Tu y yo hicimos un show juntos
en Sunset Strip en algún bar.

1385
00:57:53,338 --> 00:57:54,688
Y luego él dijo,
"Aquí está mi número,

1386
00:57:54,818 --> 00:57:55,820
pasemos el rato."

1387
00:57:55,949 --> 00:57:58,039
Y luego me engañaste

1388
00:57:58,170 --> 00:57:59,693
- durante unos cinco años.
- Lindo.

1389
00:57:59,824 --> 00:58:01,389
- Vaya, vaya.
- Eso es gracioso.

1390
00:58:01,521 --> 00:58:03,001
¿Por qué le hiciste fantasma?

1391
00:58:03,130 --> 00:58:04,436
Te diré por qué lo engañé.

1392
00:58:04,568 --> 00:58:06,090
Cuando no estaba en el escenario,

1393
00:58:06,221 --> 00:58:11,052
frecuentemente estaba de pie
en el alféizar de una ventana.

1394
00:58:11,182 --> 00:58:13,838
nunca había estado más
deprimido.

1395
00:58:13,967 --> 00:58:14,838
yo estaba en el piso 12

1396
00:58:14,969 --> 00:58:16,101
y recuerdo mirar hacia afuera,

1397
00:58:16,231 --> 00:58:17,449
lo que
me salvó fue como,

1398
00:58:17,581 --> 00:58:19,407
"Sé que voy a
Me arrepiento a mitad de camino."

1399
00:58:19,539 --> 00:58:21,322
- Oh, vaya.
- Me pararía ahí.

1400
00:58:21,585 --> 00:58:22,802
¿Habría alguien?

1401
00:58:22,976 --> 00:58:24,456
eso podría sacarte
esa cornisa en ese punto,

1402
00:58:24,588 --> 00:58:25,893
¿O simplemente tendrías que ser tú?

1403
00:58:26,023 --> 00:58:27,416
Sólo fui yo, sí.

1404
00:58:27,547 --> 00:58:29,722
Quiero decir, siempre pensé
alguien llamaría

1405
00:58:29,853 --> 00:58:32,378
con algo lindo
o algo así,

1406
00:58:32,509 --> 00:58:33,813
pero fue--

1407
00:58:33,945 --> 00:58:35,119
Estaba llamando.

1408
00:58:35,250 --> 00:58:36,556
Ay.

1409
00:58:36,686 --> 00:58:38,079
Mike te estaba llamando.
Fui yo,

1410
00:58:38,210 --> 00:58:39,385
- Estaba llamando.
- Fue Mike.

1411
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
Llamé a la cornisa.

1412
00:58:41,648 --> 00:58:42,648
- La cornisa.
- Incluso llamé al teléfono fijo.

1413
00:58:42,780 --> 00:58:43,867
eso estaba adjunto

1414
00:58:43,998 --> 00:58:44,956
- a la cornisa.
- ¿La repisa de la sala?

1415
00:58:45,085 --> 00:58:46,043
- Sí.
- ¿La repisa de la sala?

1416
00:58:46,173 --> 00:58:47,480
- Bueno.
- ¿Estás bromeando?

1417
00:58:47,610 --> 00:58:48,568
- Había un teléfono fijo.
- ¿Estabas pagando alquiler?

1418
00:58:48,699 --> 00:58:49,916
o simplemente eras
parado en una cornisa?

1419
00:58:50,047 --> 00:58:52,050
No, fue un...

1420
00:58:56,054 --> 00:58:58,317
<i>Desde que tengo siete</i>
<i>años</i>

1421
00:58:58,447 --> 00:59:02,713
no me lo podía imaginar
un final para mi vida

1422
00:59:02,842 --> 00:59:04,931
eso no fue
autoinfligido.

1423
00:59:14,202 --> 00:59:15,681
Dios mío.

1424
00:59:15,813 --> 00:59:16,856
- ¿Tienes esos?
- ¿Cuándo fue la última vez?

1425
00:59:16,987 --> 00:59:17,728
¿Tuve ese pensamiento?

1426
00:59:17,858 --> 00:59:18,858
Seguro.

1427
00:59:18,989 --> 00:59:21,601
Probablemente octubre de 2017.

1428
00:59:22,297 --> 00:59:24,735
El mejor 2017 fue Chris Pine.

1429
00:59:26,083 --> 00:59:28,565
Él era el Capitán Kirk.
en "Viaje a las Estrellas"

1430
00:59:28,695 --> 00:59:30,784
y el interés amoroso
en "Mujer Maravilla".

1431
00:59:31,393 --> 00:59:33,090
Comparemos con mi 2017.

1432
00:59:35,005 --> 00:59:37,574
Sala de psiquiatría.

1433
00:59:38,139 --> 00:59:42,969
<i>Tendría de tres a seis meses</i>
<i>períodos de depresión,</i>

1434
00:59:43,101 --> 00:59:45,581
Recuerdo, tan temprano
como siete años,

1435
00:59:45,711 --> 00:59:48,889
casi todos
año hasta el 46.

1436
00:59:49,019 --> 00:59:50,369
Y luego a los 46,

1437
00:59:50,498 --> 00:59:53,197
Tuve uno que duró
durante 2 1/2 años.

1438
00:59:53,677 --> 00:59:56,288
Y nunca había sido tan profundo,

1439
00:59:56,418 --> 00:59:58,811
nunca había durado tanto.

1440
00:59:58,943 --> 01:00:00,813
Fue simplemente, dijo mi esposa,

1441
01:00:00,945 --> 01:00:03,556
"Pensé que te estabas muriendo".

1442
01:00:03,686 --> 01:00:05,949
Estaba catatónico en el
sofá todo el día,

1443
01:00:06,079 --> 01:00:07,952
No pude aceptar espectáculos.

1444
01:00:08,081 --> 01:00:10,431
Y esa fue la única cosa
siempre pude hacer

1445
01:00:10,563 --> 01:00:13,000
a través de mi, en eso
punto, 24 años de carrera

1446
01:00:13,130 --> 01:00:15,612
fue recuperarme

1447
01:00:15,742 --> 01:00:19,963
durante una hora más o menos
cada noche y trabajo.

1448
01:00:20,094 --> 01:00:21,530
Y luego no pude
Incluso haz eso.

1449
01:00:21,661 --> 01:00:22,706
<i>Insoportable.</i>

1450
01:00:32,280 --> 01:00:35,543
Me ofrecieron entrar
el hospital durante dos años,

1451
01:00:35,675 --> 01:00:38,025
y lo he luchado
por cada motivo

1452
01:00:38,155 --> 01:00:40,157
por qué la gente es
miedo a los hospitales.

1453
01:00:40,288 --> 01:00:41,985
El cine y la televisión te lo dicen.

1454
01:00:42,115 --> 01:00:44,989
que la sala de psiquiatría es peligrosa

1455
01:00:45,119 --> 01:00:46,380
y te hará peor

1456
01:00:46,512 --> 01:00:48,514
y que es inmundo.

1457
01:00:48,644 --> 01:00:51,864
Y me revisé
y era normal.

1458
01:00:51,996 --> 01:00:54,780
Aparte de que tienes que
renuncia a tus cordones

1459
01:00:54,911 --> 01:00:57,436
y usar calcetines con
los pisa,

1460
01:00:57,565 --> 01:00:59,829
es muy común.

1461
01:00:59,960 --> 01:01:03,876
Y fui reconocido por otro
Paciente de la televisión.

1462
01:01:04,617 --> 01:01:06,836
Y él dijo: "Yo
no le diré a nadie

1463
01:01:06,967 --> 01:01:08,402
y no quiero avergonzarte,

1464
01:01:08,534 --> 01:01:10,449
pero ¿estoy loco o
¿Eres Gary Gulman?"

1465
01:01:10,579 --> 01:01:12,842
Y yo dije: "Oh, estás loco".

1466
01:01:14,974 --> 01:01:17,411
Pero solo estoy tomando eso
del contexto.

1467
01:01:19,110 --> 01:01:22,635
Mi psiquiatra es
un defensor y un experto

1468
01:01:22,766 --> 01:01:26,246
en algo llamado
terapia electroconvulsiva,

1469
01:01:26,378 --> 01:01:30,686
que solía llamarse
terapia de electroshock,

1470
01:01:30,817 --> 01:01:32,557
pero sintieron un electroshock

1471
01:01:32,688 --> 01:01:34,864
No fue lo suficientemente horrible.

1472
01:01:36,344 --> 01:01:38,259
Dijeron: "Sí,
el electroshock es perturbador,

1473
01:01:38,389 --> 01:01:41,219
pero siento que estamos
vender suavemente las convulsiones."

1474
01:01:43,351 --> 01:01:45,657
Eso solo lo había visto en "One
Voló sobre el nido del cuco."

1475
01:01:45,789 --> 01:01:46,572
Guau.

1476
01:01:46,702 --> 01:01:48,443
Y me asustó muchísimo.

1477
01:01:48,574 --> 01:01:50,228
Pero estoy agradecido de que
puedo hablar de eso

1478
01:01:50,358 --> 01:01:51,708
desde el otro lado

1479
01:01:51,838 --> 01:01:55,929
y hacer que la gente sea menos
miedo a esos tratamientos,

1480
01:01:56,059 --> 01:01:58,715
porque es el patrón oro,

1481
01:01:58,844 --> 01:02:02,108
y especialmente para un
Depresión resistente al tratamiento.

1482
01:02:02,239 --> 01:02:03,588
Lo que estoy tratando de decir es,

1483
01:02:03,719 --> 01:02:06,025
He probado todo
hasta entonces, cada medicamento.

1484
01:02:06,157 --> 01:02:09,333
Pamelor, y luego Prozac,

1485
01:02:09,463 --> 01:02:12,032
Celexa, Effexor, Zyprexa.

1486
01:02:12,163 --> 01:02:13,599
Creo que mi médico acaba de decir:

1487
01:02:13,730 --> 01:02:15,340
"Probemos drogas que rimen".

1488
01:02:18,472 --> 01:02:23,260
Y fue eso lo que yo
piense recableado o desfragmentado,

1489
01:02:23,391 --> 01:02:24,784
o como quieras decirlo,

1490
01:02:24,914 --> 01:02:28,918
a mi cerebro, salí del
surcos en los que estaba,

1491
01:02:29,048 --> 01:02:31,878
y me salvó
vida, y así soy...

1492
01:02:32,965 --> 01:02:34,793
Oh, gracias, y...

1493
01:02:41,670 --> 01:02:44,369
<i>Después de la TEC, tomé una decisión</i>

1494
01:02:44,498 --> 01:02:47,893
volver a
la ciudad en la que crecí

1495
01:02:48,025 --> 01:02:51,463
para convalecer.

1496
01:02:52,637 --> 01:02:56,947
Y terminé mudándome a
la misma casa

1497
01:02:57,077 --> 01:02:58,121
Crecí en.

1498
01:02:58,599 --> 01:03:01,298
Y coincidencia de coincidencias,

1499
01:03:01,429 --> 01:03:02,822
mi madre todavía vivía allí.

1500
01:03:10,090 --> 01:03:11,525
46 años.

1501
01:03:11,657 --> 01:03:12,789
- ¿Sí?
- Sí.

1502
01:03:12,918 --> 01:03:14,572
Y aquí está la otra cosa,

1503
01:03:14,702 --> 01:03:17,228
Me resulta más fácil decirle a la gente

1504
01:03:17,358 --> 01:03:22,536
que había recibido
una docena

1505
01:03:22,668 --> 01:03:26,063
electroconvulsivo para pacientes hospitalizados
sesiones de terapia

1506
01:03:26,193 --> 01:03:29,936
que, a los 46 años, tenía
Me mudé de nuevo con mi madre.

1507
01:03:34,722 --> 01:03:36,768
<i>Mejoré y</i>
<i>Empecé a hacer stand-up.</i>

1508
01:03:36,900 --> 01:03:38,639
<i>Y me obligó a hacerlo</i>

1509
01:03:38,771 --> 01:03:40,293
<i>esta cosa, que</i>
<i>es muy terapéutico,</i>

1510
01:03:40,425 --> 01:03:42,208
<i>que es salir de casa</i>

1511
01:03:42,340 --> 01:03:43,601
y estar rodeado de gente.

1512
01:03:43,949 --> 01:03:46,387
<i>Y resulta que soy bienvenido</i>

1513
01:03:46,518 --> 01:03:48,215
<i>en un club de comedia</i>
<i>en la plaza Harvard</i>

1514
01:03:48,346 --> 01:03:50,652
<i>llamado el Estudio de Comedia</i>

1515
01:03:50,782 --> 01:03:53,786
<i>para probar chistes</i>
<i>sobre enfermedades mentales.</i>

1516
01:03:53,916 --> 01:03:55,047
<i>Era el lugar ideal</i>

1517
01:03:55,179 --> 01:03:56,833
<i>porque me sentí amado allí.</i>

1518
01:03:56,963 --> 01:03:59,661
<i>Y podría fallar</i>
<i>y podría hacerlo bien.</i>

1519
01:03:59,791 --> 01:04:01,402
y ese permiso
fracasar era esencial.

1520
01:04:06,016 --> 01:04:07,494
Gracias.

1521
01:04:07,626 --> 01:04:08,974
Muchas gracias.

1522
01:04:09,280 --> 01:04:13,327
me han diagnosticado
deprimido durante más de 30 años,

1523
01:04:13,458 --> 01:04:15,547
y pasó de escabullirse

1524
01:04:15,677 --> 01:04:18,811
en la oficina de mi terapeuta

1525
01:04:18,942 --> 01:04:22,467
decirle a cualquiera con
una suscripción a HBO

1526
01:04:22,597 --> 01:04:24,208
en 30 años.

1527
01:04:24,338 --> 01:04:25,992
Entonces esos son grandes avances.

1528
01:04:26,123 --> 01:04:27,775
- Eso es enorme.
- Nunca ha habido

1529
01:04:27,907 --> 01:04:29,865
un mejor momento para
estar mentalmente enfermo.

1530
01:04:32,519 --> 01:04:34,782
La mamá de mi marido también.
tiene esquizofrenia.

1531
01:04:34,914 --> 01:04:37,481
Y algunas personas piensan que eso es
cómo empezamos a salir.

1532
01:04:37,612 --> 01:04:39,092
Sí, no, sí,

1533
01:04:39,222 --> 01:04:40,179
cual te imaginas

1534
01:04:40,311 --> 01:04:41,833
siendo ese tu único criterio

1535
01:04:41,965 --> 01:04:44,445
para encontrar pareja?

1536
01:04:44,576 --> 01:04:45,358
¿Cómo funcionaría eso, verdad?

1537
01:04:45,489 --> 01:04:46,534
Simplemente "TuMamáTambién.com".

1538
01:04:52,626 --> 01:04:53,802
<i>Realmente no lo mencioné</i>

1539
01:04:53,976 --> 01:04:56,588
<i>que mi mamá tiene mental</i>
<i>enfermedad o cualquier cosa</i>

1540
01:04:56,717 --> 01:04:58,938
con amistades o
relaciones en absoluto.

1541
01:04:59,503 --> 01:05:00,722
Simplemente resultó ser

1542
01:05:00,853 --> 01:05:03,246
que en una noche estoy
simplemente pasando el rato

1543
01:05:03,376 --> 01:05:04,769
con alguien que me gusta

1544
01:05:04,900 --> 01:05:08,295
y estamos a punto de tener intimidad

1545
01:05:08,425 --> 01:05:10,079
por primera vez,

1546
01:05:10,210 --> 01:05:11,777
recibe una llamada de su mamá.

1547
01:05:12,516 --> 01:05:13,518
Y estaba hablando con mi mamá

1548
01:05:13,648 --> 01:05:16,389
antes de que estuviéramos a punto de hacerlo,
Eh, ya sabes.

1549
01:05:17,000 --> 01:05:18,652
- ¿Hazlo?
- Hazlo.

1550
01:05:18,784 --> 01:05:20,306
- Sí.
- Ryan me dijo primero

1551
01:05:20,438 --> 01:05:22,092
que su mamá tiene esquizofrenia,

1552
01:05:22,222 --> 01:05:24,528
y luego lo revelé
que mi mamá también.

1553
01:05:25,007 --> 01:05:26,443
- Eso es tan salvaje.
- Sí,

1554
01:05:26,574 --> 01:05:27,532
Fue extraño, donde yo estaba como,

1555
01:05:27,661 --> 01:05:29,273
"Me siento como si estuviera en una película".

1556
01:05:29,402 --> 01:05:30,708
- Mm-hmm.
- Sí.

1557
01:05:30,838 --> 01:05:31,797
Y ella ni siquiera lo sabe

1558
01:05:31,927 --> 01:05:33,103
¿estás hablando de eso?

1559
01:05:33,233 --> 01:05:34,539
Ella sabe que hablo mucho.

1560
01:05:34,668 --> 01:05:36,496
Yo digo: "Mamá, soy
Un libro abierto en el escenario.

1561
01:05:36,628 --> 01:05:39,282
hablo de nuestra familia,
Hablo de muchas cosas.

1562
01:05:39,413 --> 01:05:40,458
Pero sepan, gente,

1563
01:05:40,632 --> 01:05:42,286
- Nunca nos juzgan por ello.
- Sí.

1564
01:05:42,416 --> 01:05:45,244
Comparten sus historias
conmigo después también.

1565
01:05:45,376 --> 01:05:47,507
Para que no sientan
como si fueran monstruos,

1566
01:05:47,639 --> 01:05:48,509
y por eso tampoco somos monstruos".

1567
01:05:48,639 --> 01:05:50,380
Yo le digo eso.

1568
01:05:50,510 --> 01:05:52,338
Y luego, ya sabes.

1569
01:05:54,601 --> 01:05:57,474
Y la esquizofrenia es difícil
hablar de comedia

1570
01:05:57,605 --> 01:05:59,128
porque la gente le tiene miedo

1571
01:05:59,259 --> 01:06:00,652
y está tan estigmatizado.

1572
01:06:00,782 --> 01:06:01,958
Y no creo que ayude

1573
01:06:02,088 --> 01:06:04,134
que tiene tal
un nombre que suena aterrador.

1574
01:06:05,786 --> 01:06:07,050
No, no es así.
Sí, no ayuda, sí.

1575
01:06:07,179 --> 01:06:08,268
Realmente deseo esquizofrenia

1576
01:06:08,398 --> 01:06:10,052
tenía un nombre más accesible,

1577
01:06:10,182 --> 01:06:12,315
algo así como Splash Mountain.

1578
01:06:13,882 --> 01:06:15,318
eso es divertido, me encanta
ese paseo, ¿verdad?

1579
01:06:16,623 --> 01:06:18,103
De hecho, ¿y si
todas las enfermedades mentales

1580
01:06:18,235 --> 01:06:20,150
solo recibieron el nombre de
paseos en Disneylandia?

1581
01:06:26,721 --> 01:06:28,244
<i>Yo miraría mucho</i>
<i>de las películas de Disney,</i>

1582
01:06:28,375 --> 01:06:30,943
<i>y las películas de Disney no</i>
<i>tengo grandes ejemplos de mamás</i>

1583
01:06:31,074 --> 01:06:33,467
<i>normalmente no están allí.</i>
<i>Ya sabes.</i>

1584
01:06:33,728 --> 01:06:35,903
sirenita
no tiene mamá.

1585
01:06:36,034 --> 01:06:37,123
Bella de
"La Bella y la Bestia"

1586
01:06:37,253 --> 01:06:38,297
no tiene mamá.

1587
01:06:38,429 --> 01:06:40,387
Cenicienta no tiene mamá.

1588
01:06:40,518 --> 01:06:41,954
Pocahontas no tiene mamá.

1589
01:06:42,476 --> 01:06:44,347
Ella tiene una abuela
pero ella es un árbol.

1590
01:06:46,306 --> 01:06:48,394
entonces yo
solo pensé mamás

1591
01:06:48,525 --> 01:06:50,353
tal vez fueron como
mi mamá.

1592
01:06:55,054 --> 01:06:57,099
<i>No sé qué mental</i>
<i>La enfermedad es cuando soy niño.</i>

1593
01:06:58,449 --> 01:07:00,320
<i>No hablamos de eso.</i>
<i>Ya sabes.</i>

1594
01:07:03,235 --> 01:07:05,411
Y nunca lo has hecho
tenía un terapeuta?

1595
01:07:05,543 --> 01:07:06,978
He tenido terapeutas antes,

1596
01:07:07,110 --> 01:07:11,331
y pensé: "Bueno, yo
vino a ti para descubrir

1597
01:07:11,461 --> 01:07:12,811
como romper
con mi novio,

1598
01:07:12,940 --> 01:07:14,639
y logramos ese objetivo,

1599
01:07:14,768 --> 01:07:15,900
- entonces, oh hombre."
- Tengo un terapeuta.

1600
01:07:16,032 --> 01:07:17,032
¿Sí?

1601
01:07:17,163 --> 01:07:18,338
- ¿No lo haces?
- Lo hago,

1602
01:07:18,469 --> 01:07:19,992
he ido por como
20 años, creo.

1603
01:07:20,123 --> 01:07:21,123
- Claro, sí.
- Desde que lo sabemos

1604
01:07:21,253 --> 01:07:22,211
- el uno al otro.
- Sí, 25.

1605
01:07:22,342 --> 01:07:23,429
¿Es por
nuestra relación?

1606
01:07:23,561 --> 01:07:24,387
- Sí, sí.
- Sí, sí.

1607
01:07:25,476 --> 01:07:28,130
¿20 y tantos años, la misma persona?

1608
01:07:28,260 --> 01:07:29,784
- Sí, sí, de verdad.
- Sí,

1609
01:07:29,914 --> 01:07:32,351
Sí, eso es una locura para mí.

1610
01:07:32,483 --> 01:07:33,744
Me gusta para otras personas.

1611
01:07:35,355 --> 01:07:36,487
¿Pero no te gusta para ti?

1612
01:07:49,152 --> 01:07:50,065
Creo que la terapia es algo

1613
01:07:50,195 --> 01:07:52,851
que necesitas <i>querer hacer.</i>

1614
01:07:53,199 --> 01:07:54,418
Bien, sí.

1615
01:07:54,547 --> 01:07:56,507
Pero es difícil porque,

1616
01:07:56,637 --> 01:08:01,467
y mi mamá no está
medicación ahora mismo

1617
01:08:01,599 --> 01:08:05,385
porque ella se niega a
ir al psiquiatra.

1618
01:08:05,516 --> 01:08:06,429
Y estoy empezando a pensar,

1619
01:08:06,559 --> 01:08:08,257
Estoy como, no puedo obligarla,

1620
01:08:08,387 --> 01:08:11,086
no la voy a meter en el auto

1621
01:08:11,217 --> 01:08:13,306
mientras ella esta pateando
y gritando.

1622
01:08:13,436 --> 01:08:14,438
Ella no sale de casa,

1623
01:08:14,568 --> 01:08:15,873
ella tiene miedo del mundo,

1624
01:08:16,003 --> 01:08:19,573
No se ha bañado en 20 años.

1625
01:08:19,703 --> 01:08:20,921
ella simplemente se queda en casa

1626
01:08:21,052 --> 01:08:22,271
y ella esta tan asustada
del mundo.

1627
01:08:22,402 --> 01:08:26,711
Y me pregunto, lo siento, tu
preguntar me hizo darme cuenta,

1628
01:08:26,841 --> 01:08:27,886
tal vez no veo a un terapeuta

1629
01:08:28,015 --> 01:08:29,844
porque una parte de mí se siente como

1630
01:08:29,975 --> 01:08:32,412
tal vez no lo merezco

1631
01:08:32,542 --> 01:08:34,805
cuando mi mamá lo necesita
mucha ayuda ahora mismo.

1632
01:08:34,935 --> 01:08:36,024
Y siempre digo: "Oh,

1633
01:08:36,154 --> 01:08:37,635
tal vez podamos conseguir
eres un terapeuta

1634
01:08:37,765 --> 01:08:40,463
incluso hablar algo de
los traumas, que ya sabes,

1635
01:08:40,594 --> 01:08:42,466
las voces en tu cabeza."

1636
01:08:42,595 --> 01:08:44,685
Tal vez vea a un terapeuta y
Yo digo: "Mamá, mírame".

1637
01:08:44,815 --> 01:08:46,208
- Quizás.
- Sí, honestamente,

1638
01:08:46,338 --> 01:08:47,514
eso es útil.

1639
01:08:47,645 --> 01:08:48,949
Cada vez que he tenido
un amigo que soy como,

1640
01:08:49,081 --> 01:08:50,952
"Creo que deberías
probablemente vea a alguien "

1641
01:08:51,082 --> 01:08:52,737
les hablo de
cómo me ayuda la terapia.

1642
01:08:57,654 --> 01:08:59,569
<i>Y entonces ella no lo es en absoluto</i>

1643
01:08:59,699 --> 01:09:01,528
<i>¿capaz de funcionar por sí misma?</i>

1644
01:09:01,920 --> 01:09:03,703
Tenemos miedo de dejarla,

1645
01:09:03,835 --> 01:09:05,402
pero ella tiene un sueño.

1646
01:09:05,532 --> 01:09:10,493
Ahí es donde ella es capaz de
vivir fuera de los confines,

1647
01:09:10,623 --> 01:09:12,582
las limitaciones
que la vida le dio.

1648
01:09:13,931 --> 01:09:15,934
tengo sueños de conseguir
Ella es un gato.

1649
01:09:17,457 --> 01:09:18,979
Puedes hacer que eso se haga realidad.

1650
01:09:19,110 --> 01:09:20,895
Pero si ella lo consigue
y ella se da cuenta...

1651
01:09:21,025 --> 01:09:22,375
- Ah.
-..."Esto es demasiado,

1652
01:09:22,506 --> 01:09:24,072
No lo quiero "tú
Podemos enviarlo a nuestra casa.

1653
01:09:24,203 --> 01:09:24,943
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

1654
01:09:25,073 --> 01:09:26,292
Esa es una declaración audaz,

1655
01:09:26,422 --> 01:09:27,511
Esa es una promesa audaz.

1656
01:09:27,640 --> 01:09:28,685
Bueno, tengo tres gatos.

1657
01:09:28,859 --> 01:09:30,034
- Con seguridad.
- ¿Por qué un cuarto?

1658
01:09:30,166 --> 01:09:32,341
¿Y si este gato es malvado?

1659
01:09:33,125 --> 01:09:34,344
- Tú te ocupas de ello.
- Está bien, no,

1660
01:09:34,474 --> 01:09:35,561
Yo te aceptaré.

1661
01:09:35,693 --> 01:09:37,085
- Sí, está bien.
- Sí.

1662
01:09:37,216 --> 01:09:38,783
Terminamos con una promesa.

1663
01:09:39,261 --> 01:09:40,567
Promesa del gatito.

1664
01:09:40,698 --> 01:09:41,742
¿Conoces a Tig Notaro?

1665
01:09:44,222 --> 01:09:45,832
- Esa es mi otra mamá.
- Esa es mi otra mamá.

1666
01:10:01,979 --> 01:10:02,806
¿Almiar?

1667
01:10:02,936 --> 01:10:03,938
Estoy aquí, Tig.

1668
01:10:04,069 --> 01:10:05,331
<i>Durante mi infancia,</i>

1669
01:10:05,462 --> 01:10:10,206
no estaba muy cerca
con mi padrastro.

1670
01:10:10,336 --> 01:10:13,774
<i>Me había dicho que mi carrera</i>

1671
01:10:13,904 --> 01:10:15,949
fue un desperdicio de mi
tiempo y energía,

1672
01:10:16,081 --> 01:10:17,734
porque creo, en su mente,

1673
01:10:17,864 --> 01:10:20,824
era como, "Ve a
escuela, vas a la universidad",

1674
01:10:20,954 --> 01:10:22,565
tomas todos esos pasos

1675
01:10:22,695 --> 01:10:26,525
que yo no era
en absoluto tomar.

1676
01:10:26,657 --> 01:10:31,836
Y así creó
esta brecha más profunda

1677
01:10:31,966 --> 01:10:33,359
entre nosotros dos.

1678
01:10:37,711 --> 01:10:40,627
<i>Cuando murió mi madre,</i>

1679
01:10:40,757 --> 01:10:42,149
<i>nos íbamos de mi</i>
<i>funeral de la madre.</i>

1680
01:10:42,280 --> 01:10:44,631
<i>Se derrumbó y se disculpó.</i>

1681
01:10:46,154 --> 01:10:48,547
no podía creer eso
Lo estaba viendo llorar.

1682
01:10:49,113 --> 01:10:50,202
Y luego dijo esto

1683
01:10:50,332 --> 01:10:52,899
que todavía estoy impresionado

1684
01:10:53,030 --> 01:10:54,945
que vino de él.

1685
01:10:55,293 --> 01:10:58,427
Él dijo: "Ahora me doy cuenta

1686
01:10:58,557 --> 01:11:03,041
no es del niño
responsabilidad

1687
01:11:03,171 --> 01:11:06,609
enseñar a los padres
quienes son,

1688
01:11:06,739 --> 01:11:08,828
es responsabilidad de los padres

1689
01:11:08,960 --> 01:11:11,266
para saber quién es su hijo."

1690
01:11:12,006 --> 01:11:14,444
Y él dijo: "Y lo hice
no hagas eso contigo,

1691
01:11:14,573 --> 01:11:16,184
y lo siento mucho".

1692
01:11:19,230 --> 01:11:22,278
<i>Si pudiera decírselo a mi madre</i>
<i>que eso pasó,</i>

1693
01:11:22,408 --> 01:11:24,279
<i>Sé que ella</i>
<i>habría dicho...</i>

1694
01:11:25,585 --> 01:11:28,153
..."No importa
cuando llegó,

1695
01:11:28,413 --> 01:11:32,765
es simplemente importante
y qué bueno que haya llegado."

1696
01:11:35,595 --> 01:11:37,466
<i>Continuamos</i>
<i>acercarse más, y...</i>

1697
01:11:39,337 --> 01:11:42,167
...nada de eso
había sucedido antes

1698
01:11:42,297 --> 01:11:43,689
Ya no me importaba.

1699
01:11:49,435 --> 01:11:55,266
<i>Y luego, sí</i>
<i>28 de marzo de 2022,</i>

1700
01:11:55,398 --> 01:11:57,529
<i>Rick contrató a C. Diff...</i>

1701
01:11:59,662 --> 01:12:03,753
<i>...la enfermedad que casi</i>
<i>Me mató hace 10 años.</i>

1702
01:12:04,755 --> 01:12:06,104
Y luego 10 años hasta el día

1703
01:12:06,234 --> 01:12:08,323
después de llevarse a mi madre
sin soporte vital,

1704
01:12:08,453 --> 01:12:11,501
yo lo estaba llevando
fuera del soporte vital.

1705
01:12:14,154 --> 01:12:18,725
estábamos todos reunidos
en el lugar de su tumba.

1706
01:12:18,855 --> 01:12:22,773
estaba el verde
AstroTurf sobre la tumba.

1707
01:12:22,903 --> 01:12:27,298
y mi hermano
se levantó y cayó

1708
01:12:27,430 --> 01:12:29,082
- en la tumba de mi padrastro.
- Oh, vaya.

1709
01:12:29,213 --> 01:12:30,911
- No.
- Ah.

1710
01:12:31,042 --> 01:12:32,478
- Guau.
- Es gracioso.

1711
01:12:32,609 --> 01:12:34,393
Sí, y yo...

1712
01:12:34,524 --> 01:12:37,613
¿En el agujero de dos metros?

1713
01:12:37,743 --> 01:12:39,180
Sí, se cayó.

1714
01:12:39,310 --> 01:12:41,181
se habian olvidado
poner madera contrachapada

1715
01:12:41,313 --> 01:12:42,270
- bajo el AstroTurf verde.
- ¿Qué?

1716
01:12:42,400 --> 01:12:43,881
Ay dios mío.

1717
01:12:44,011 --> 01:12:45,708
Él estaba como,

1718
01:12:45,838 --> 01:12:47,971
pero porque había
el AstroTurf verde,

1719
01:12:48,101 --> 01:12:49,582
- es como, lentamente.
- Lo inclinó hacia adentro.

1720
01:12:49,712 --> 01:12:51,975
- Él se iba.
- Oh, vaya.

1721
01:12:52,105 --> 01:12:53,586
Y yo estaba realmente,

1722
01:12:53,716 --> 01:12:55,457
yo estaba
sentado ahí pensando,

1723
01:12:55,587 --> 01:12:57,068
"Esto debe suceder

1724
01:12:57,198 --> 01:13:00,376
todo el tiempo."

1725
01:13:00,506 --> 01:13:02,551
Y luego un segundo
Más tarde pensé:

1726
01:13:02,681 --> 01:13:03,814
"No, esto no sucede

1727
01:13:03,944 --> 01:13:05,555
todo el tiempo."

1728
01:13:05,685 --> 01:13:06,729
Y luego pensé,

1729
01:13:06,859 --> 01:13:07,948
"Oh, tengo un nuevo
mostrar para escribir."

1730
01:13:10,123 --> 01:13:10,951
Me encanta cuando la gente

1731
01:13:11,082 --> 01:13:12,909
puede hacer bromas como esa

1732
01:13:13,039 --> 01:13:14,780
porque simplemente hace
sientes, "Oh, sí,

1733
01:13:14,912 --> 01:13:16,000
estamos todos juntos en esto

1734
01:13:16,130 --> 01:13:16,957
y es gracioso
cosas sobre esto

1735
01:13:17,087 --> 01:13:18,219
y cosas tristes sobre esto,

1736
01:13:18,350 --> 01:13:19,395
y todos somos simplemente
pasando por ello."

1737
01:13:19,524 --> 01:13:22,006
un funeral
la audiencia está realmente entusiasmada

1738
01:13:22,136 --> 01:13:24,529
- reír.
- Para reír.

1739
01:13:24,661 --> 01:13:26,140
- Sí, lo son.
- El funeral de mi papá,

1740
01:13:26,270 --> 01:13:27,185
- Yo maté.
- Te aplastaste

1741
01:13:27,314 --> 01:13:28,404
- el funeral de tu padre.
- yo maté

1742
01:13:28,533 --> 01:13:29,796
En casa de mi papá también.

1743
01:13:29,926 --> 01:13:32,233
Y luego el rabino intentó
para hacer tiempo después de mí.

1744
01:13:32,363 --> 01:13:33,756
- Ah, no.
- Ah.

1745
01:13:33,886 --> 01:13:34,887
No pudiste seguirme.

1746
01:13:35,019 --> 01:13:35,715
- Sí.
- Por supuesto.

1747
01:13:35,845 --> 01:13:37,368
No pudiste seguirme.

1748
01:13:37,500 --> 01:13:38,369
Le dije: "Rabino, no
Continúe después del cartel principal."

1749
01:13:40,850 --> 01:13:41,981
"El espectáculo ha terminado".

1750
01:13:42,113 --> 01:13:44,158
Mi mamá murió cuando yo tenía 16 años.

1751
01:13:44,288 --> 01:13:46,203
y luego mi papa
Murió cuando tenía 21 años.

1752
01:13:48,511 --> 01:13:50,033
y supongo
la forma en que lo solucioné

1753
01:13:50,163 --> 01:13:51,600
Fue a través del humor y esas cosas.

1754
01:13:51,730 --> 01:13:54,820
Así que cuando estábamos
esparciendo las cenizas de mi papá,

1755
01:13:54,952 --> 01:13:56,344
estábamos peleando por
quien iba a hacerlo.

1756
01:13:56,475 --> 01:13:57,954
Y me arrebaté de
la mano de mi abuela,

1757
01:13:58,085 --> 01:13:59,390
Yo estaba como, "voy a
Joder, hazlo".

1758
01:13:59,521 --> 01:14:00,783
Y mientras los rociaba,

1759
01:14:00,913 --> 01:14:03,350
el viento se levantó
y mi boca estaba abierta.

1760
01:14:03,481 --> 01:14:04,483
Oh.

1761
01:14:04,613 --> 01:14:05,528
- Ay dios mío.
- Te comiste tu -

1762
01:14:05,658 --> 01:14:06,746
Me comí a mi papá.

1763
01:14:07,703 --> 01:14:10,270
Dios mío.

1764
01:14:10,402 --> 01:14:12,185
<i>Nunca lo fui realmente</i>
<i>cerca de mi papá,</i>

1765
01:14:12,317 --> 01:14:16,408
pero compartimos algunos realmente
momentos divertidos antes de morir.

1766
01:14:16,538 --> 01:14:18,235
Me habia enviado un correo electronico

1767
01:14:18,365 --> 01:14:20,630
y dijo: "Están mirando
para una nueva persona de lotería

1768
01:14:20,760 --> 01:14:21,847
para llamar a los números."

1769
01:14:21,979 --> 01:14:24,242
Y él dice: "Tú
debería hacer eso,

1770
01:14:24,372 --> 01:14:25,461
eso es algo que tu
podría hacer frente a la cámara".

1771
01:14:25,591 --> 01:14:26,853
Y yo dije: "Oh, Dios mío".

1772
01:14:26,984 --> 01:14:28,420
Él no los llamó audiciones,

1773
01:14:28,551 --> 01:14:30,291
pero él decía: "¿Están
¿vas a las pruebas?"

1774
01:14:30,421 --> 01:14:32,250
Y yo diría,
"Sí, papá,

1775
01:14:32,380 --> 01:14:33,425
Estoy intentando hacer las pruebas".

1776
01:14:33,555 --> 01:14:35,296
Y le hablé de la improvisación.

1777
01:14:35,426 --> 01:14:37,994
y yo estaba como, "¿vendrás?"
a la ciudad y vigilarme?"

1778
01:14:38,125 --> 01:14:39,865
Y mi papá odiaba la ciudad,

1779
01:14:39,997 --> 01:14:41,301
y él dijo: "Iré".

1780
01:14:41,432 --> 01:14:43,216
Y yo estaba como, "Oh Dios mío
Dios, eso es asombroso."

1781
01:14:43,347 --> 01:14:44,609
y luego murió.

1782
01:14:48,527 --> 01:14:50,310
<i>Cuanto más me alejo de eso,</i>

1783
01:14:50,442 --> 01:14:52,270
<i>Yo digo: "Bueno, en</i>
<i>al menos tuve eso.</i>

1784
01:14:52,399 --> 01:14:53,880
Al menos tuve uno o dos años.

1785
01:14:54,011 --> 01:14:57,667
donde era como una animadora

1786
01:14:57,796 --> 01:14:59,277
y preguntándome sobre cosas."

1787
01:14:59,407 --> 01:15:03,020
Así que supongo que simplemente
siéntete realmente afortunado

1788
01:15:03,149 --> 01:15:04,500
que tuve esos años con él.

1789
01:15:10,548 --> 01:15:11,898
<i>Las cosas que he sido</i>

1790
01:15:12,029 --> 01:15:15,511
<i>a través ciertamente</i>
<i>Ha sido una carga pesada.</i>

1791
01:15:17,555 --> 01:15:21,341
Me sentí maldecido por un tiempo,

1792
01:15:21,472 --> 01:15:23,301
aunque no creo
en ese tipo de cosas.

1793
01:15:24,780 --> 01:15:28,219
Es difícil y fácil decir,

1794
01:15:28,349 --> 01:15:29,872
"No cambiaría nada."

1795
01:15:31,047 --> 01:15:32,528
Y lo concilio

1796
01:15:32,658 --> 01:15:36,532
imaginando mostrando
mi madre mi vida.

1797
01:15:38,097 --> 01:15:41,448
Si las cosas no hubieran pasado
como lo hicieron...

1798
01:15:41,579 --> 01:15:44,322
...yo no tendría mi
la vida con estefanía

1799
01:15:44,452 --> 01:15:45,671
o con mis hijos.

1800
01:15:47,890 --> 01:15:49,327
<i>Decías antes</i>

1801
01:15:49,457 --> 01:15:51,634
<i>que ahora que estabas</i>
<i>casado y con hijos,</i>

1802
01:15:51,764 --> 01:15:56,289
afecta la forma en que tú
construir fragmentos e historias.

1803
01:15:56,421 --> 01:15:57,988
- Mm-hmm.
- ¿Crees que en última instancia,

1804
01:15:58,118 --> 01:15:59,771
aterrizas en un lugar mejor?

1805
01:16:00,859 --> 01:16:03,167
¿O crees que perjudica?
tus chistes?

1806
01:16:04,471 --> 01:16:06,300
No, creo que es
en un lugar mejor

1807
01:16:06,430 --> 01:16:08,259
debido al panorama más amplio.

1808
01:16:08,389 --> 01:16:10,739
Quiero decir, siempre hay
un proceso de edición,

1809
01:16:10,869 --> 01:16:14,569
y es como, ¿cuál es tu?
¿Motivación en tu edición?

1810
01:16:16,092 --> 01:16:20,140
Y a veces ahora soy yo
tener otras personas en mi vida

1811
01:16:20,270 --> 01:16:21,619
que tengo que pensar.

1812
01:16:22,273 --> 01:16:23,796
<i>Hablas de todo</i>

1813
01:16:23,926 --> 01:16:26,582
o hay cosas que tu
elegir <i>no</i>para hablar?

1814
01:16:26,712 --> 01:16:28,408
Tig y yo estábamos hablando
sobre este backstage,

1815
01:16:28,539 --> 01:16:31,108
pero algo de eso es,
esposa e hijo,

1816
01:16:31,238 --> 01:16:33,153
consideras como,

1817
01:16:33,283 --> 01:16:35,372
"Bueno, no quiero lastimar
sus sentimientos de esta manera",

1818
01:16:35,502 --> 01:16:38,114
o esa es su historia también.

1819
01:16:38,244 --> 01:16:39,769
Entonces escribí este chiste sobre

1820
01:16:39,899 --> 01:16:42,988
cómo Jenny y yo fuimos a nuestro
recital de ballet de su hija,

1821
01:16:43,119 --> 01:16:45,296
y jenny y yo somos
llorando y llorando

1822
01:16:45,426 --> 01:16:47,123
porque ella no lo tiene.

1823
01:16:48,952 --> 01:16:50,301
Bueno, porque estoy en
el negocio, lo sé.

1824
01:16:50,430 --> 01:16:52,128
Tienes un sentido.

1825
01:16:52,259 --> 01:16:53,652
Estás en el negocio del ballet.

1826
01:16:53,783 --> 01:16:55,087
Sí, sí, exactamente.

1827
01:16:55,219 --> 01:16:56,742
Oh, por supuesto, no, yo estaba
llorando porque era tan bueno.

1828
01:16:56,872 --> 01:16:58,701
Y luego estoy abrazando
Una después,

1829
01:16:58,831 --> 01:17:00,615
y yo digo: "Estuviste fantástico".

1830
01:17:00,746 --> 01:17:02,139
Y ella dijo, y esto es verdad,

1831
01:17:02,269 --> 01:17:05,403
ella dice: "Papá, tú
diría que fui fantástico

1832
01:17:05,533 --> 01:17:07,840
incluso si no fuera fantástico."

1833
01:17:07,970 --> 01:17:11,408
Y tuve que decir: "Eso es
un muy buen punto,

1834
01:17:11,538 --> 01:17:14,194
y tienes razón."

1835
01:17:14,324 --> 01:17:16,543
Acabo de hacer un espectáculo matinal,

1836
01:17:16,675 --> 01:17:18,590
mi hijo me vio actuar
por primera vez.

1837
01:17:18,720 --> 01:17:21,070
- Oh, vaya.
- Y fue realmente

1838
01:17:21,201 --> 01:17:23,943
interesante porque
no lo consideré

1839
01:17:24,073 --> 01:17:27,163
que mi hijo Max era
va a interrumpirme.

1840
01:17:27,293 --> 01:17:28,860
Y entonces yo...

1841
01:17:28,992 --> 01:17:30,253
Increíble.

1842
01:17:30,384 --> 01:17:32,690
¡Estoy haciendo mi programa!

1843
01:17:33,170 --> 01:17:34,779
Estoy haciendo mi show,

1844
01:17:34,911 --> 01:17:37,390
y mi hijo max

1845
01:17:37,521 --> 01:17:40,176
él dice: "No, no lo hizo".

1846
01:17:41,481 --> 01:17:42,832
- Guau.
- Guau.

1847
01:17:44,529 --> 01:17:46,270
Eso es tan bueno.

1848
01:17:46,399 --> 01:17:47,880
- Ay, eso es increíble.
- Y yo estaba como,

1849
01:17:48,011 --> 01:17:48,751
"¿Qué?"

1850
01:17:48,881 --> 01:17:49,881
Yo era así.

1851
01:17:50,012 --> 01:17:52,275
Y él dice: "Eso no es cierto".

1852
01:17:53,451 --> 01:17:56,279
- ¡Oh, vaya!
- ¡Asombroso!

1853
01:17:58,978 --> 01:18:00,805
<i>Cuando conocí a Stephanie,</i>

1854
01:18:00,936 --> 01:18:02,634
<i>ella dijo que su gran sueño</i>

1855
01:18:02,765 --> 01:18:04,810
<i>debía vivir hasta los 100 años.</i>

1856
01:18:05,636 --> 01:18:09,510
Y pensé: "Bueno,
eso es una locura."

1857
01:18:09,640 --> 01:18:11,163
<i>Siempre pensé:</i>
<i>"Probablemente lo patearé</i>

1858
01:18:11,295 --> 01:18:14,297
<i>en algún momento de los años 60, 70,</i>

1859
01:18:14,427 --> 01:18:16,386
<i>y he tenido una buena racha."</i>

1860
01:18:17,039 --> 01:18:21,913
Pero ella dijo: "No,
Quiero que muramos juntos".

1861
01:18:22,045 --> 01:18:24,699
Y yo estaba como, "Bueno, yo soy
15 años mayor que tú,

1862
01:18:24,829 --> 01:18:28,006
entonces eso significa que tendría
vivir hasta los 115 años."

1863
01:18:28,311 --> 01:18:29,792
Y ella dijo: "Tú puedes hacerlo".

1864
01:18:31,402 --> 01:18:33,664
<i>Creo que es lo más importante</i>

1865
01:18:33,796 --> 01:18:36,233
<i>para descubrir qué</i>
<i>tu estrella del norte es.</i>

1866
01:18:36,363 --> 01:18:38,975
¿Qué te está impulsando?
para hacer la cosa,

1867
01:18:39,104 --> 01:18:40,627
ya sea de pie

1868
01:18:40,759 --> 01:18:43,195
<i>o vivir hasta los 115 años,</i>

1869
01:18:43,327 --> 01:18:45,632
<i>tienes que tener esa cosa.</i>

1870
01:18:45,764 --> 01:18:48,810
De lo contrario, ninguno de
los otros elementos

1871
01:18:48,940 --> 01:18:50,159
van a encajar en su lugar.

1872
01:18:50,289 --> 01:18:54,119
<i>Y eso es lo que dibujó</i>
<i>yo a cambiar mi dieta,</i>

1873
01:18:54,251 --> 01:18:57,079
meditación,
priorizando mi sueño,

1874
01:18:57,210 --> 01:18:58,645
todas esas cosas.

1875
01:18:58,777 --> 01:19:01,519
Pero creo que es tan crucial.

1876
01:19:04,478 --> 01:19:06,567
<i>Había aparecido</i>
<i>varias veces</i>

1877
01:19:06,698 --> 01:19:09,613
<i>en cada</i>
<i>programa de televisión nocturno.</i>

1878
01:19:09,744 --> 01:19:11,136
Gary Gulman, todos.

1879
01:19:11,268 --> 01:19:12,921
13 de abril a las
el Teatro Warner.

1880
01:19:13,051 --> 01:19:15,097
<i>Tenía una novia encantadora</i>

1881
01:19:15,228 --> 01:19:16,577
<i>que ahora es mi esposa.</i>

1882
01:19:18,492 --> 01:19:20,886
Tuve desde afuera lo que
dirías: "Este tipo"

1883
01:19:21,016 --> 01:19:23,323
Recuerdo a mis amigos,
cuando me abrí a ellos,

1884
01:19:23,453 --> 01:19:24,976
diciéndoles cómo
deprimido estaba,

1885
01:19:25,108 --> 01:19:27,850
dirían: "Pensé
Tenías todo junto."

1886
01:19:30,417 --> 01:19:31,722
Seguí pensando que mi
primer "Programa de esta noche"

1887
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
entonces me sentiré como...

1888
01:19:33,203 --> 01:19:34,029
Sí, lo sentirás
como lo hiciste tú.

1889
01:19:34,159 --> 01:19:35,335
...Puedo decirle a la gente que no.

1890
01:19:35,466 --> 01:19:36,510
Segundo "Programa de esta noche"
¿Tercer "Tonight Show"?

1891
01:19:36,640 --> 01:19:37,729
- No.
- Primer "letterman",

1892
01:19:37,859 --> 01:19:39,122
- segundo "Letterman", núm.
- No, no.

1893
01:19:39,252 --> 01:19:40,470
Es bueno tener ambición
pero creo que la gratitud,

1894
01:19:40,600 --> 01:19:41,907
Tengo que comprobarlo yo mismo.

1895
01:19:42,037 --> 01:19:43,168
No, es tan cierto.

1896
01:19:43,300 --> 01:19:44,823
Quiero decir, gratitud

1897
01:19:44,953 --> 01:19:47,520
es un antídoto para
comparar y desesperarse.

1898
01:19:47,652 --> 01:19:48,783
- Oh sí.
- Es como, "Sí,

1899
01:19:48,913 --> 01:19:49,740
no tengo eso,
pero tengo esto."

1900
01:19:49,872 --> 01:19:50,786
"Pero tengo esto".

1901
01:19:50,916 --> 01:19:51,873
Sí, es una locura.

1902
01:19:52,003 --> 01:19:53,265
Somos muy afortunados.

1903
01:19:53,396 --> 01:19:55,137
Estoy muy agradecido en este momento.

1904
01:19:55,268 --> 01:19:57,704
Estoy feliz de ser yo,
Estoy feliz de que seas tú.

1905
01:19:57,836 --> 01:19:59,271
- Sí.
- Estoy feliz de que estemos aquí.

1906
01:19:59,403 --> 01:20:00,882
Yo también.

1907
01:20:01,274 --> 01:20:05,322
<i>Dejemos a todos aquí</i>
<i>cómo mantener la esperanza.</i>

1908
01:20:05,452 --> 01:20:07,453
¿Cómo mantenemos nuestra cordura?

1909
01:20:07,802 --> 01:20:09,500
Sí, escribo en mi
diario todo el tiempo,

1910
01:20:09,630 --> 01:20:11,023
porque encuentro eso
si escribes

1911
01:20:11,154 --> 01:20:13,851
algo así como lo que más triste estás
sobre o más enojado por,

1912
01:20:13,983 --> 01:20:15,810
puedes empezar a ver
tu propia vida como una historia.

1913
01:20:15,940 --> 01:20:17,377
Y a veces puedes alejarte

1914
01:20:17,507 --> 01:20:19,552
y animar al personaje principal
para tomar mejores decisiones.

1915
01:20:19,684 --> 01:20:20,640
Mmm.

1916
01:20:20,771 --> 01:20:22,207
Mi primera sesión de terapia,

1917
01:20:22,338 --> 01:20:23,296
ella estaba como,
"¿Cuál es tu objetivo?"

1918
01:20:23,426 --> 01:20:24,863
Y yo dije: "Para arreglarme".

1919
01:20:24,993 --> 01:20:26,342
Y ella estaba como,
"Bueno, no puedo arreglarte,

1920
01:20:26,472 --> 01:20:27,692
no estás roto.

1921
01:20:27,823 --> 01:20:29,215
te voy a dar herramientas

1922
01:20:29,345 --> 01:20:34,480
para que usted pueda
ajusta tu vida a ti."

1923
01:20:34,872 --> 01:20:38,050
Entonces pierdo mis llaves
casi todos los días,

1924
01:20:38,180 --> 01:20:39,877
Así que ahora mis llaves pesan cinco libras.

1925
01:20:40,009 --> 01:20:42,185
hay
Como 100 llaves en ellos.

1926
01:20:42,314 --> 01:20:43,838
- Ser más amable contigo mismo
- Sí,

1927
01:20:43,969 --> 01:20:45,188
- y me perdono mucho.
- Oh sí.

1928
01:20:45,318 --> 01:20:48,626
La autoaceptación es enorme.

1929
01:20:48,756 --> 01:20:51,628
veo como me siento
ahora como remisión,

1930
01:20:51,759 --> 01:20:53,369
o estoy en recuperación,

1931
01:20:53,500 --> 01:20:55,632
para usar un término AA,

1932
01:20:55,762 --> 01:20:58,027
y hago todas estas cosas

1933
01:20:58,157 --> 01:21:01,507
mantener - hacer ejercicio,
comiendo bien,

1934
01:21:01,639 --> 01:21:03,945
dormir, mi medicina,
mis terapeutas.

1935
01:21:04,076 --> 01:21:05,599
Sólo bailando.

1936
01:21:05,729 --> 01:21:08,385
$22, clase de baile,
viviendo mi mejor vida.

1937
01:21:08,515 --> 01:21:10,604
y hay gente
allí de todas las edades.

1938
01:21:10,734 --> 01:21:11,823
Una de las mujeres como 70,

1939
01:21:11,953 --> 01:21:13,259
una de las chicas
hay como 18,

1940
01:21:13,390 --> 01:21:14,520
y pasamos el mejor momento.

1941
01:21:14,652 --> 01:21:15,913
Y siempre siento,

1942
01:21:16,045 --> 01:21:17,262
incluso si no lo he hecho
Bajé la rutina

1943
01:21:17,394 --> 01:21:18,350
o se me olvida la coreo,

1944
01:21:18,481 --> 01:21:19,657
siempre me voy

1945
01:21:19,787 --> 01:21:21,746
sintiendo tanto
mejor que fui.

1946
01:21:21,877 --> 01:21:24,662
Eso o conseguirte un mental
bolso de diseño de salud.

1947
01:21:24,792 --> 01:21:26,185
Yo hago eso.

1948
01:21:26,315 --> 01:21:28,534
Me conseguí una salud mental

1949
01:21:28,666 --> 01:21:29,796
- Bolso Chanel.
- Chica, ayuda.

1950
01:21:29,927 --> 01:21:31,060
Sí, exactamente.

1951
01:21:31,189 --> 01:21:32,190
Los bolsos.

1952
01:21:32,322 --> 01:21:34,279
Salud mental, sí.

1953
01:21:36,542 --> 01:21:37,893
Es tan difícil para mí decir

1954
01:21:38,023 --> 01:21:40,243
que otras personas
debería encontrar ayuda

1955
01:21:40,372 --> 01:21:42,898
<i>porque no lo busco yo mismo.</i>

1956
01:21:44,421 --> 01:21:49,164
<i>Sí, de ninguna manera</i>
<i>Yo perfecto o ahí</i>

1957
01:21:49,295 --> 01:21:53,646
con cuidar de mi
necesidades de salud mental, sí.

1958
01:21:53,778 --> 01:21:55,693
De hecho, solo estoy
empezando a entenderlo.

1959
01:21:56,998 --> 01:21:58,216
Una cosa que
fue realmente útil

1960
01:21:58,347 --> 01:21:59,871
Fue una cita de Mark Twain.

1961
01:22:00,002 --> 01:22:01,176
A mí.

1962
01:22:02,655 --> 01:22:03,265
- Sí, es Mark Twain.
- Bien.

1963
01:22:03,395 --> 01:22:04,570
De Oprah...

1964
01:22:04,702 --> 01:22:05,746
- De Oprah.
- ...de Maya Angelou.

1965
01:22:05,877 --> 01:22:07,313
Eso dijo mi terapeuta.

1966
01:22:07,444 --> 01:22:08,966
Prefiero a Samuel Clemens.

1967
01:22:09,097 --> 01:22:10,315
Samuel Langhorne Clemens.

1968
01:22:10,447 --> 01:22:11,534
- Sí.
- Sí.

1969
01:22:11,664 --> 01:22:12,710
¿Cuál fue su cita?

1970
01:22:12,840 --> 01:22:14,233
"Si quieres animarte,

1971
01:22:14,363 --> 01:22:15,538
animar a alguien más."

1972
01:22:15,668 --> 01:22:17,497
- Sí, sí.
- Oh, me encanta eso.

1973
01:22:17,627 --> 01:22:20,412
Y el de Kurt Vonnegut
hijo, el Dr. Mark Vonnegut,

1974
01:22:20,543 --> 01:22:21,327
tiene esta gran cosa,

1975
01:22:21,457 --> 01:22:22,894
él dice: "El significado de la vida

1976
01:22:23,024 --> 01:22:25,462
es ayudar a cada uno
otros a través de esto,

1977
01:22:25,591 --> 01:22:26,680
sea lo que sea."

1978
01:22:26,810 --> 01:22:28,551
- Mmm.
- Sí.

1979
01:22:28,681 --> 01:22:29,726
- Bien dicho.
- no tengo

1980
01:22:29,856 --> 01:22:31,555
un solo original
Pensé, por cierto.

1981
01:22:31,685 --> 01:22:32,729
Sí, no, todo esto.

1982
01:22:32,859 --> 01:22:33,948
esto es lo que estoy aprendiendo

1983
01:22:34,078 --> 01:22:35,733
sobre ti, me encanta.

1984
01:22:35,863 --> 01:22:37,908
pero al menos yo
cita mis referencias,

1985
01:22:38,039 --> 01:22:39,389
lo cual es ético.

1986
01:22:39,519 --> 01:22:41,434
No, por supuesto, por supuesto.

1987
01:22:41,564 --> 01:22:43,914
Bueno, y como dijo Ram Dass...

1988
01:22:45,872 --> 01:22:48,963
..."Sin importar dónde
cualquiera está en la vida,

1989
01:22:49,094 --> 01:22:50,921
todos estamos caminando
unos a otros en casa."

1990
01:22:51,052 --> 01:22:52,837
- Guau.
- Y eso me encanta

1991
01:22:52,967 --> 01:22:55,144
- tanto, tanto.
- Oh.

1992
01:22:55,274 --> 01:22:57,623
Y se relaciona con tomar
cuidarnos unos a otros.

1993
01:22:57,755 --> 01:22:59,104
hay otro
cita que era como,

1994
01:22:59,234 --> 01:23:00,931
¿Alguna vez has escuchado: "El
¿El vidrio ya está roto?

1995
01:23:01,063 --> 01:23:02,194
- ¿Quién dijo eso?
- Oh, Dios.

1996
01:23:02,324 --> 01:23:03,282
Sí, ¿quién?

1997
01:23:03,412 --> 01:23:04,543
- Es Oprah.
-Mark Twain.

1998
01:23:07,286 --> 01:23:09,592
"Acompaña a otras personas a casa".

1999
01:23:09,722 --> 01:23:11,377
Estoy tratando de resumir.

2000
01:23:11,507 --> 01:23:12,551
Resumamos.

2001
01:23:12,682 --> 01:23:14,292
- En resumen.
- Date un capricho,

2002
01:23:14,423 --> 01:23:16,774
caminar otras personas
casa, compártanse.

2003
01:23:16,904 --> 01:23:17,730
- Ve al circo.
- Compartir -

2004
01:23:17,862 --> 01:23:19,167
Cita mal a Oprah.

2005
01:23:19,297 --> 01:23:20,952
Cita mal a Oprah,

2006
01:23:21,082 --> 01:23:23,171
y no estás solo.

2007
01:23:23,301 --> 01:23:25,216
- Sí.
- ¿Lo hice bien?

2008
01:23:25,347 --> 01:23:26,783
- Sí, lo hiciste.
- Eso fue perfecto.

2009
01:23:28,612 --> 01:23:29,525
Gracias chicos por estar aquí.

2010
01:23:29,655 --> 01:23:30,701
Hurra.

2011
01:23:30,831 --> 01:23:32,006
Gracias Neil.

2012
01:23:32,136 --> 01:23:34,182
Atsuko Okatsuka,

2013
01:23:34,313 --> 01:23:36,011
Nicole Byer,

2014
01:23:36,140 --> 01:23:37,621
Tig Notaro.

2015
01:23:39,492 --> 01:23:41,103
Londres Hughes,

2016
01:23:41,233 --> 01:23:42,538
Gary Gulman,

2017
01:23:42,668 --> 01:23:44,627
Mike Birbiglia,

2018
01:23:44,757 --> 01:23:46,672
y yo soy Neil Patrick Harris.

2019
01:23:46,804 --> 01:23:50,198
Buenas noches.

2020
01:23:52,113 --> 01:23:53,244
- Abrazo grupal.
- Abrazo grupal,

2021
01:23:53,376 --> 01:23:54,854
abrazo de terapia de grupo.

2022
01:23:58,467 --> 01:24:00,686
Adiós, gracias.

2023
01:24:00,818 --> 01:24:03,255
Adiós.

2024
01:24:03,386 --> 01:24:04,690
Sí, hagámoslo.

2025
01:24:08,738 --> 01:24:10,261
<i>Tengo muy poca sabiduría.</i>

2026
01:24:10,393 --> 01:24:12,176
<i>Todo lo que diría es,</i>

2027
01:24:12,307 --> 01:24:13,395
<i>lo que sea que estés sintiendo</i>

2028
01:24:13,525 --> 01:24:15,832
<i>Lo más probable es que no estés solo.</i>

2029
01:24:21,490 --> 01:24:23,231
Lo más probable es que esté permitiendo
por la pedofilia,

2030
01:24:23,362 --> 01:24:24,667
por si acaso alguien
se preguntaba.

2031
01:24:26,886 --> 01:24:28,237
no quiero gente
sentir carta blanca,

2032
01:24:28,367 --> 01:24:29,498
como, "Sí, a la mierda,

2033
01:24:29,628 --> 01:24:31,805
todos sienten eso, entonces".

2034
01:24:31,935 --> 01:24:34,112
quiero que la gente sienta
cierta sensación de vergüenza...

2035
01:24:35,765 --> 01:24:37,854
<i>...si son malvados.</i>

2036
01:24:43,469 --> 01:24:46,733
<i>Algunos días es difícil</i>
<i>para levantarse de la cama.</i>

2037
01:24:46,863 --> 01:24:48,518
<i>Y la gente dice: "¿Por qué?"
<i>¿Es difícil levantarse de la cama?"</i>

2038
01:24:48,648 --> 01:24:50,301
<i>Y creo que sé por qué</i>

2039
01:24:50,432 --> 01:24:51,738
<i>Esta es mi teoría.</i>

2040
01:24:53,217 --> 01:24:55,264
<i>Lo que no hacen</i>
<i>contarte sobre la vida</i>

2041
01:24:55,394 --> 01:24:56,439
<i>- cuando estés creciendo...</i>
- Adiós.

2042
01:24:59,529 --> 01:25:02,140
<i>...es esto --vida, mm...</i>

2043
01:25:06,578 --> 01:25:08,841
...es todos los días.